1 00:01:47,549 --> 00:01:48,744 Πού; 2 00:01:50,118 --> 00:01:51,950 Είναι η πρώτη μου φορά στο Χονγκ Κονγκ 3 00:01:52,053 --> 00:01:55,284 Πηγαίνετε με στο Clearwater bay Road, τομέας 1314 4 00:02:00,695 --> 00:02:03,858 Γεια σου φίλε, πού είναι ο τομέας 1314; 5 00:02:03,965 --> 00:02:05,057 Εκεί πέρα 6 00:02:05,166 --> 00:02:07,601 Ξέρετε πού Ο Kwok Nan Cheung ζει; 7 00:02:07,702 --> 00:02:09,966 Από ότι ξέρω είναι μόνο τάφοι εκεί, δεν υπάρχουν σπίτια 8 00:02:10,071 --> 00:02:11,004 Αλήθεια; 9 00:02:15,777 --> 00:02:16,642 Τι συμβαίνει; 10 00:02:16,745 --> 00:02:18,213 Το αυτοκίνητο δεν πήγαινε 11 00:02:18,313 --> 00:02:20,372 Παρακαλώ περπατήστε την υπόλοιπη διαδρομή, 20 δολάρια παρακαλώ 12 00:02:22,384 --> 00:02:23,215 Έλα γρήγορα 13 00:02:23,318 --> 00:02:24,308 Πρέπει να βιαστώ να βγάλω λεφτά 14 00:02:43,204 --> 00:02:46,071 Πώς μπορεί να είναι εδώ ο τομέας 1314; 15 00:03:05,860 --> 00:03:07,157 δεσποινίς 16 00:03:07,829 --> 00:03:09,524 Είσαι μόνος; 17 00:03:09,631 --> 00:03:10,530 18 00:03:11,933 --> 00:03:12,923 Τι θέλετε; 19 00:03:13,034 --> 00:03:15,594 Α, για να σε φλερτάρω 20 00:03:15,870 --> 00:03:21,001 Βοήθεια... 21 00:03:21,109 --> 00:03:22,235 Δεν ωφελεί να αντιστέκεσαι 22 00:03:25,613 --> 00:03:30,107 Βοήθεια... 23 00:03:32,954 --> 00:03:33,716 Τι κάνεις; 24 00:03:33,822 --> 00:03:34,948 Πήγαινε γρήγορα 25 00:03:35,356 --> 00:03:37,085 Σκραμ, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία 26 00:03:37,192 --> 00:03:39,559 Χαθείτε, σκούτε 27 00:03:41,229 --> 00:03:42,219 είσαι καλά; 28 00:03:44,232 --> 00:03:45,631 Ευχαριστώ που με σώσατε 29 00:03:46,334 --> 00:03:48,701 Μόλις έφτασα εδώ, είναι τόσο τρομακτικό 30 00:03:49,237 --> 00:03:51,001 Έχεις έρθει από αλλού; 31 00:03:51,105 --> 00:03:52,937 Μόλις ήρθα από την Ταϊβάν 32 00:03:53,741 --> 00:03:54,537 Μπείτε γρήγορα στο αυτοκίνητο 33 00:03:56,511 --> 00:03:58,172 Ήρθες να βρεις τη μικρότερη αδερφή σου; 34 00:03:58,279 --> 00:04:00,611 Ναι, κάποιος που ονομάζεται Kwok Nan Cheung 35 00:04:00,715 --> 00:04:03,241 ... την έφερε στο Χονγκ Κονγκ για να τραγουδήσει 36 00:04:03,351 --> 00:04:05,718 Από τότε δεν είχαμε νέα της 37 00:04:06,054 --> 00:04:07,215 Η αδερφή σου τραγουδάει; 38 00:04:07,322 --> 00:04:10,292 Ναι, στην Ταϊπέι τραγουδήσαμε μαζί 39 00:04:10,391 --> 00:04:12,883 Και είναι γνωστές ως οι αδερφές των Καναρίων 40 00:04:13,228 --> 00:04:14,354 Canary Sisters; 41 00:04:14,929 --> 00:04:16,090 Φαίνεται να έχω ακούσει το όνομα 42 00:04:16,197 --> 00:04:17,062 Στον κύκλο μας 43 00:04:17,165 --> 00:04:18,894 Ο κόσμος λέει ότι είστε καλοί τραγουδιστές 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,162 Τόσο ευγενικός εκ μέρους σου 45 00:04:21,269 --> 00:04:22,896 Να σε ρωτήσω ότι είσαι... 46 00:04:23,004 --> 00:04:25,564 Είμαι ο συνθέτης Wang Tak Sang 47 00:04:25,673 --> 00:04:27,698 Και δουλεύω σε μια μουσική εταιρεία 48 00:04:28,376 --> 00:04:29,741 Το Χονγκ Κονγκ είναι ένα μικρό μέρος 49 00:04:29,844 --> 00:04:31,471 Νομίζω ότι μπορούμε να εντοπίσουμε την αδερφή σου 50 00:04:31,579 --> 00:04:32,740 Θα σε βοηθήσω 51 00:04:32,847 --> 00:04:33,837 Ευχαριστώ 52 00:04:34,983 --> 00:04:36,576 Ακόμα δεν σε ρώτησα το όνομά σου 53 00:04:37,185 --> 00:04:38,311 Είμαι ο Yau Suk Man 54 00:04:38,419 --> 00:04:40,387 Δεσποινίς Γιάου, πού θέλετε να πάτε; 55 00:04:42,056 --> 00:04:44,423 Αρχικά ψάχνω για ένα αξιοπρεπές μέρος για να μείνετε 56 00:04:44,526 --> 00:04:45,994 Θα ξέρετε κανένα; 57 00:04:46,094 --> 00:04:48,222 Υπάρχει φτηνό διαμέρισμα; 58 00:04:48,530 --> 00:04:49,691 Τότε έλα στη θέση μου 59 00:04:49,797 --> 00:04:50,491 Ε; 60 00:04:50,598 --> 00:04:52,430 Όχι, μην ανησυχείς 61 00:04:52,534 --> 00:04:54,332 Στον 7ο όροφο μας είναι ένα διαμέρισμα για γυναίκες 62 00:04:54,435 --> 00:04:55,698 Και υπάρχει ακόμη και ένας τραγουδιστής ανάμεσά τους 63 00:04:55,803 --> 00:04:58,272 Μάλλον θα βοηθούσε στην αναζήτηση για την αδερφή σου 64 00:04:59,641 --> 00:05:00,699 Ευχαριστώ πολύ 65 00:05:15,723 --> 00:05:16,485 Ελάτε 66 00:05:23,665 --> 00:05:24,427 Εδώ είμαστε 67 00:05:27,769 --> 00:05:28,861 Διαμέρισμα May Ah 68 00:05:28,970 --> 00:05:29,903 Όλες όμορφες κυρίες 69 00:05:30,705 --> 00:05:31,194 Κύριε Γουάνγκ 70 00:05:31,306 --> 00:05:34,173 Siu Ting, πώς είναι η αναζήτησή σας Πάει η «μαύρη ζώνη»; 71 00:05:35,276 --> 00:05:37,574 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνο διαβάζοντας βιβλία 72 00:05:37,679 --> 00:05:39,477 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη για εξάσκηση 73 00:05:39,581 --> 00:05:41,948 Αλλά είναι όλες κυρίες εδώ 74 00:05:42,050 --> 00:05:42,778 Είναι η κυρία Τσαν εδώ; 75 00:05:42,884 --> 00:05:43,476 Ναί 76 00:05:43,585 --> 00:05:46,020 Μαμά, κύριε Wang από τον 6ο όροφο είναι εδώ για εσάς 77 00:05:48,256 --> 00:05:49,189 Κυρία Τσαν 78 00:05:51,192 --> 00:05:52,887 Ο Τόμι πάντα σε ενοχλεί 79 00:05:54,128 --> 00:05:55,254 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 80 00:05:55,363 --> 00:05:57,263 Ήρθα να σου συστήσω έναν ενοικιαστή 81 00:05:57,365 --> 00:05:57,729 Γεια σου 82 00:05:57,832 --> 00:05:58,526 Η κοπέλα σου; 83 00:05:58,633 --> 00:06:01,398 Όχι, έχει έρθει από την Ταϊπέι ψάξε για την αδερφή της 84 00:06:01,502 --> 00:06:02,526 Είναι πολύ ωραία 85 00:06:05,440 --> 00:06:07,568 Το δωμάτιο 7 είναι κενό 86 00:06:07,675 --> 00:06:08,938 Αλλά σου λέω 87 00:06:09,043 --> 00:06:11,171 Είμαστε εκτός ορίων για τους άνδρες 88 00:06:11,279 --> 00:06:12,804 Δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα 89 00:06:13,181 --> 00:06:14,012 Και δεν είσαι εξαίρεση 90 00:06:14,115 --> 00:06:15,276 ξέρω 91 00:06:15,617 --> 00:06:16,345 Εδώ είναι οι αποσκευές 92 00:06:16,451 --> 00:06:17,441 Δώσε μου 93 00:06:18,286 --> 00:06:19,947 Σας ευχαριστώ, κύριε Wang 94 00:06:20,054 --> 00:06:20,919 Καλώς ήρθες 95 00:06:21,789 --> 00:06:23,518 Είμαι στον 6ο όροφο, έναν όροφο πιο κάτω 96 00:06:23,625 --> 00:06:25,593 Μπορείτε να με καλέσετε αν χρειάζεστε κάτι 97 00:06:26,394 --> 00:06:27,361 Θέλατε να ανιχνεύσετε εδώ; 98 00:06:27,462 --> 00:06:29,362 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, μην ανησυχείς 99 00:06:29,464 --> 00:06:31,956 Μην ανησυχείς; Κρέμασα τα εσώρουχά μου για να στεγνώσω 100 00:06:32,066 --> 00:06:33,295 Και έφυγε σε χρόνο μηδέν 101 00:06:33,401 --> 00:06:36,063 Απλώς δεν μπορείς να χαλαρώσεις με άντρες τριγύρω 102 00:06:36,170 --> 00:06:37,569 αντίο 103 00:06:38,306 --> 00:06:39,205 Παρακαλώ μπείτε 104 00:06:42,243 --> 00:06:43,540 Πώς σε λένε; 105 00:06:43,645 --> 00:06:44,806 Είμαι ο Yau Suk Man 106 00:06:49,117 --> 00:06:50,414 Πόσο χρονών είσαι; 107 00:06:50,518 --> 00:06:51,178 είκοσι 108 00:06:52,954 --> 00:06:55,514 Tommy, γιατί είσαι εδώ; 109 00:06:55,623 --> 00:06:56,522 Ήρθα να πάρω το κουτί 110 00:06:56,624 --> 00:06:58,922 Είσαι τύπος και δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 111 00:07:00,995 --> 00:07:02,053 Βλέπεις 112 00:07:02,163 --> 00:07:04,723 Ακόμα και ο γιος μου δεν επιτρέπεται 113 00:07:04,832 --> 00:07:07,426 Οπότε μη διανοηθείς να φέρεις το αγόρι σου 114 00:07:08,803 --> 00:07:10,498 Το επάγγελμά σου είναι... 115 00:07:10,605 --> 00:07:12,903 Καμία ακόμα, μόλις έφτασα 116 00:07:13,641 --> 00:07:16,338 200 δολάρια το μήνα, μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 117 00:07:16,444 --> 00:07:17,411 Ναι 118 00:07:17,812 --> 00:07:19,644 Θα σου δείξω το δωμάτιο 119 00:07:24,986 --> 00:07:26,010 Θα βγεις; 120 00:07:26,854 --> 00:07:27,719 Πάμε 121 00:07:28,189 --> 00:07:29,486 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 122 00:07:29,590 --> 00:07:30,785 Αυτός είναι ο νέος μας ενοικιαστής 123 00:07:30,892 --> 00:07:32,189 Είναι στο δωμάτιο 7 124 00:07:32,293 --> 00:07:34,728 Η Έριν εργάζεται σε ένα καφενείο 125 00:07:34,829 --> 00:07:37,355 Είναι στην οδό Nathan, ελάτε όταν έχετε χρόνο 126 00:07:37,465 --> 00:07:39,729 Αυτό είναι το Ma Chi... εργάζεται σε σαλόνι ομορφιάς 127 00:07:39,834 --> 00:07:41,893 Ελάτε στο χώρο μας για ένα σαμπουάν 128 00:07:42,003 --> 00:07:42,435 Ευχαριστώ 129 00:07:42,537 --> 00:07:43,902 Κυρία Τσαν, ελάτε γρήγορα 130 00:07:44,005 --> 00:07:45,131 Τι συμβαίνει; 131 00:07:45,239 --> 00:07:46,263 Ελάτε 132 00:07:48,142 --> 00:07:48,938 Κοιτάξτε 133 00:07:49,043 --> 00:07:49,839 Τι κάνουν 134 00:07:50,344 --> 00:07:51,072 Τι κάνεις; 135 00:07:51,179 --> 00:07:53,113 Κλοπή εσωρούχων 136 00:07:53,214 --> 00:07:54,409 Πάω στην αστυνομία 137 00:07:54,515 --> 00:07:57,007 Αν συνεχίσεις έτσι, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 138 00:07:57,118 --> 00:07:58,847 Αδιάντροπος 139 00:07:59,454 --> 00:08:01,889 Αυτοί οι άντρες είναι τρελοί 140 00:08:01,989 --> 00:08:04,390 Πρέπει να είστε προσεκτικοί 141 00:08:07,462 --> 00:08:09,487 Λάουρα, αυτός είναι ο νέος σου γείτονας 142 00:08:09,597 --> 00:08:10,257 Δεσποινίς Γιάου 143 00:08:10,364 --> 00:08:10,990 Γεια σας 144 00:08:11,099 --> 00:08:12,089 Γεια σου 145 00:08:12,834 --> 00:08:14,529 Εργάζεται σε κοσμηματοπωλείο 146 00:08:15,703 --> 00:08:16,693 Αυτό είναι το δωμάτιό σας 147 00:08:17,638 --> 00:08:18,605 Αυτό είναι 148 00:08:21,375 --> 00:08:22,672 Βγάλε τα ρούχα σου 149 00:08:22,777 --> 00:08:23,710 Τι; 150 00:08:23,811 --> 00:08:26,109 Θέλω να δω αν είσαι γυναίκα 151 00:08:26,214 --> 00:08:27,613 Πρέπει να ξέρεις κοιτώντας με 152 00:08:27,715 --> 00:08:28,341 Όχι 153 00:08:28,449 --> 00:08:29,814 Ένα κορίτσι εδώ κάποτε 154 00:08:29,917 --> 00:08:31,146 Έφερε τον φίλο της εδώ και 155 00:08:31,252 --> 00:08:33,118 Μόνο αυτό ανακάλυψα όταν έλεγξα τα εσώρουχά της 156 00:08:33,221 --> 00:08:33,744 Παρακαλώ μην το κάνετε 157 00:08:33,855 --> 00:08:35,789 Συγγνώμη, πρέπει να το κάνω αυτό 158 00:08:39,127 --> 00:08:40,185 Τι νεύρο! 159 00:08:40,561 --> 00:08:41,585 Πραγματικά γυναίκα 160 00:08:41,996 --> 00:08:44,328 Συγγνώμη, τακτοποίησε το δωμάτιό σου 161 00:08:44,432 --> 00:08:46,924 Και θα σας συστήσω και άλλους ενοικιαστές 162 00:08:49,771 --> 00:08:51,068 Γεια σου Γιώργο 163 00:08:51,706 --> 00:08:54,073 Η χθεσινή νύχτα ήταν πραγματικά διασκεδαστική 164 00:08:56,010 --> 00:08:57,444 Μόλις σηκώθηκα 165 00:08:58,780 --> 00:09:00,544 Σε ονειρεύτηκα χθες το βράδυ 166 00:09:03,050 --> 00:09:04,347 Δεν έχω φάει ακόμα μεσημεριανό 167 00:09:04,452 --> 00:09:05,817 Μπορείτε να με περιποιηθείτε; 168 00:09:07,789 --> 00:09:11,384 Μετά από αυτό μπορούμε να πάμε μια βόλτα 169 00:09:11,492 --> 00:09:14,427 Μετά πηγαίνετε σε ένα νυχτερινό κέντρο 170 00:09:14,529 --> 00:09:16,122 Τι λέτε για αυτό; 171 00:09:17,265 --> 00:09:18,926 Με έχεις ήδη πάρει 172 00:09:19,033 --> 00:09:21,092 ... γιατί να ασχοληθείς με αυτή την τσούλα; 173 00:09:21,536 --> 00:09:22,628 Τι κάνεις; Αυτό είναι από το αφεντικό για μένα 174 00:09:22,737 --> 00:09:23,795 Ανάθεμά σου, μην ξεχνάς 175 00:09:23,905 --> 00:09:25,395 ... ήμουν εγώ που σας παρουσίασε στο κλαμπ 176 00:09:25,506 --> 00:09:26,439 Τι λοιπόν; 177 00:09:26,541 --> 00:09:27,736 Είμαι νεότερη και πιο όμορφη 178 00:09:27,842 --> 00:09:29,105 Και τραγουδήστε καλύτερα από εσάς 179 00:09:29,210 --> 00:09:30,803 Καταραμένη σκύλα, το ζητάω 180 00:09:31,145 --> 00:09:32,169 Με χτύπησες 181 00:09:33,447 --> 00:09:37,384 Τι κάνεις; Σταμάτα 182 00:09:38,319 --> 00:09:43,485 Σταματήστε να πολεμάτε 183 00:09:44,325 --> 00:09:47,295 Σταματήστε να πολεμάτε 184 00:09:47,395 --> 00:09:49,796 Πολεμώντας σε τέτοια ηλικία. εξωφρενικό! 185 00:09:50,631 --> 00:09:53,100 Σταματήστε να πολεμάτε 186 00:09:53,201 --> 00:09:59,106 Σταματήστε να πολεμάτε 187 00:10:00,141 --> 00:10:01,199 Σταμάτα 188 00:10:02,176 --> 00:10:03,439 Σταματήστε να πολεμάτε 189 00:10:03,544 --> 00:10:04,943 Τι κάνεις; 190 00:10:05,046 --> 00:10:08,983 Νίκησε την... 191 00:10:10,451 --> 00:10:11,885 Σταμάτα, Μπέτυ 192 00:10:11,986 --> 00:10:13,420 Σταμάτα, μαμά 193 00:10:13,521 --> 00:10:14,784 Αυτό είναι ένα γυναικείο διαμέρισμα 194 00:10:14,889 --> 00:10:16,323 Όχι μάχες εδώ 195 00:10:16,924 --> 00:10:17,891 Εντάξει, αφήστε το να πάει 196 00:10:17,992 --> 00:10:18,550 σας παρακαλώ 197 00:10:18,659 --> 00:10:20,093 Ζούμε όλοι μαζί, γιατί τσακωθούμε; 198 00:10:20,194 --> 00:10:21,093 Πήρε τον εραστή μου 199 00:10:21,195 --> 00:10:22,526 Το αφεντικό με λατρεύει, τι μπορώ να κάνω για αυτό; 200 00:10:22,630 --> 00:10:23,119 Αδιάντροπος 201 00:10:23,231 --> 00:10:23,925 Ποιον λες αδιάντροπο 202 00:10:24,031 --> 00:10:24,964 Σταμάτα... 203 00:10:25,066 --> 00:10:25,555 Ας είναι 204 00:10:25,666 --> 00:10:26,497 Σταματήστε να πολεμάτε 205 00:10:26,601 --> 00:10:28,763 Έλα, κάτσε 206 00:10:32,139 --> 00:10:33,800 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εισαγωγή 207 00:10:33,908 --> 00:10:36,969 Αυτός είναι ο νέος μας ενοικιαστής Yau Suk Man 208 00:10:37,078 --> 00:10:39,342 Αυτή είναι η Miss Lily of Room 3 209 00:10:39,447 --> 00:10:40,346 Γεια σας 210 00:10:40,715 --> 00:10:43,150 Η Miss Lulu είναι τραγουδίστρια σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης 211 00:10:43,251 --> 00:10:45,549 Αυτή είναι η κόρη της Τζένη 212 00:10:45,653 --> 00:10:46,381 Και αυτό είναι 213 00:10:46,487 --> 00:10:48,182 Με λένε Μπέτυ, δωμάτιο 5 214 00:10:48,489 --> 00:10:50,548 Δουλεύω στο ίδιο νυχτερινό κέντρο με τη Lulu 215 00:10:50,658 --> 00:10:54,390 Απλώς στέκεται πίσω μου παίζοντας Μαράκας 216 00:10:54,495 --> 00:10:55,724 Θα σε αντικαθιστούσα ως κορυφαίος τραγουδιστής σύντομα 217 00:10:55,830 --> 00:10:57,457 Και παίζεις το Maracas 218 00:10:57,565 --> 00:10:59,897 Προτιμώ να πεθάνω τότε 219 00:11:01,636 --> 00:11:02,660 Επιτρέψτε μου να σας πω 220 00:11:02,770 --> 00:11:05,398 Η Μπέτυ παίρνει ό,τι μπορεί τα χέρια της 221 00:11:05,506 --> 00:11:06,837 Καλύτερα να προσέχεις 222 00:11:08,009 --> 00:11:09,101 μαμά 223 00:11:09,443 --> 00:11:11,036 Είναι όλοι αμόρφωτοι 224 00:11:11,145 --> 00:11:12,271 Επομένως, μην τους κατηγορείτε 225 00:11:12,380 --> 00:11:13,677 Εργάζομαι ως γραμματέας 226 00:11:13,781 --> 00:11:15,681 Ο διευθυντής μας εργάζεται τη νύχτα, οπότε... 227 00:11:15,783 --> 00:11:17,979 Κοιμηθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας και πήγαινε στη δουλειά το βράδυ 228 00:11:18,085 --> 00:11:19,780 Τι γραμματέας, είναι πόρνη 229 00:11:20,421 --> 00:11:22,890 Οι φίλοι μου είναι όλοι μεγάλα αφεντικά 230 00:11:32,767 --> 00:11:34,257 Τι συμβαίνει; 231 00:11:34,368 --> 00:11:35,631 κοιμόμουν βαθιά 232 00:11:35,736 --> 00:11:37,033 Και με ξύπνησες 233 00:11:37,138 --> 00:11:39,106 Στους άντρες αρέσει να χαϊδεύουν τα κορίτσια 234 00:11:39,206 --> 00:11:40,196 Τι ενόχληση! 235 00:11:42,076 --> 00:11:43,976 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 236 00:11:44,078 --> 00:11:47,013 Αυτή είναι η Cora που εργάζεται σε ταξιδιωτικό γραφείο 237 00:11:47,114 --> 00:11:49,276 Αυτή είναι η Νάνσυ που διδάσκει Ιαπωνικά 238 00:11:49,750 --> 00:11:52,276 Αυτή είναι η νέα μας ενοικιαστή Miss Yau Suk Man 239 00:11:52,386 --> 00:11:55,014 Δουλεύω και νυχτερινή βάρδια οπότε κοιμάμαι κατά τη διάρκεια της ημέρας 240 00:11:55,723 --> 00:11:57,157 Είμαι ιδιωτικός δάσκαλος 241 00:11:57,258 --> 00:11:58,521 Επιτρέψτε μου να σας πω, οι άντρες είναι τόσο χαμηλοί 242 00:11:58,626 --> 00:11:59,457 Τους αφήνεις να έχουν τον τρόπο τους λίγο 243 00:11:59,560 --> 00:12:01,119 Θα σου δώσουν συμβουλές αμέσως 244 00:12:01,462 --> 00:12:02,793 Ποιος δεν έχει παρουσιαστεί ακόμα; 245 00:12:02,897 --> 00:12:04,296 Ω Νο 6 246 00:12:05,533 --> 00:12:08,298 Είναι ο Γουίνι 247 00:12:12,840 --> 00:12:14,467 Αυτός είναι ο νεοφερμένος 248 00:12:14,575 --> 00:12:15,269 Το όνομά μου είναι Γουίνι 249 00:12:15,376 --> 00:12:16,844 Σπουδάζω κλασικό χορό 250 00:12:21,849 --> 00:12:23,715 Καλό πήγαινε βρες έναν ανόητο 251 00:12:24,218 --> 00:12:25,947 Λάουρα, έλα να το ακούσεις 252 00:12:26,053 --> 00:12:27,885 Μόλις τώρα η Λούλου πάλεψε με την Μπέτυ 253 00:12:27,989 --> 00:12:30,117 Και αυτό επίσης λόγω ανδρών 254 00:12:30,224 --> 00:12:32,454 Ανεύθυνος, εγωιστής 255 00:12:32,560 --> 00:12:33,925 Μισώ τους άντρες 256 00:12:34,028 --> 00:12:36,122 Οπότε οι άντρες απαγορεύεται να μπαίνουν εδώ μέσα 257 00:12:36,230 --> 00:12:38,062 Όποια φέρει τον φίλο της εδώ 258 00:12:38,165 --> 00:12:40,759 Πρέπει να φύγω αμέσως. Καταλαβαίνω; 259 00:12:40,868 --> 00:12:42,199 Ναι 260 00:12:45,706 --> 00:12:47,902 Μισεί τους άντρες; Αν δεν είχε σχέση... 261 00:12:48,009 --> 00:12:49,841 Με έναν άντρα πώς είχε τον Tommy! 262 00:12:51,846 --> 00:12:54,213 Ο κόσμος γίνεται πιο ενδιαφέρον με άντρες 263 00:12:54,315 --> 00:12:54,873 Σωστά 264 00:12:54,982 --> 00:12:56,313 Η κυρία Τσαν πρέπει να ήταν 265 00:12:56,417 --> 00:12:57,976 Εκφοβίστηκε από τον πατέρα του Tommy στο παρελθόν 266 00:12:58,085 --> 00:13:00,019 Γι' αυτό μισεί τους άντρες 267 00:13:00,654 --> 00:13:01,587 Κι εγώ έτσι νομίζω 268 00:13:01,689 --> 00:13:03,214 Αν όχι, δεν θα μισούσε τόσο τους άντρες 269 00:13:03,324 --> 00:13:04,314 Σωστά; 270 00:13:04,925 --> 00:13:06,256 Γεια, που δουλεύεις; 271 00:13:06,360 --> 00:13:08,658 Ήρθα από την Ταϊπέι να ψάξω η αδερφή μου 272 00:13:08,763 --> 00:13:09,924 Η αδερφή σου; 273 00:13:10,031 --> 00:13:12,363 Η αδερφή μου ήρθε στο Χονγκ Κονγκ πριν από τρεις μήνες 274 00:13:12,466 --> 00:13:14,935 Και έκτοτε δεν έχω ξανακούσει νέα της 275 00:13:15,036 --> 00:13:16,162 Το όνομά της είναι Yau Suk Wai 276 00:13:16,270 --> 00:13:18,170 Έχετε ξανακούσει αυτό το όνομα; 277 00:13:18,272 --> 00:13:20,036 Όχι... 278 00:13:20,775 --> 00:13:21,936 Υπάρχει κάποιος με το όνομα Kwok Nan Cheung 279 00:13:22,043 --> 00:13:23,807 Τον ξέρεις; 280 00:13:23,911 --> 00:13:25,777 Kwok Nan Cheung; 281 00:13:25,880 --> 00:13:26,904 Τον ξέρεις; 282 00:13:27,014 --> 00:13:27,742 Δεν έχω ακούσει για αυτό το όνομα 283 00:13:27,848 --> 00:13:29,282 Αυτός ο Kwok έφερε την αδερφή σου εδώ; 284 00:13:29,383 --> 00:13:31,078 Η αδερφή μου είναι 18 285 00:13:31,185 --> 00:13:33,654 Αδύνατη και μου μοιάζει λίγο 286 00:13:33,754 --> 00:13:36,189 Αν την δείτε, ενημερώστε με 287 00:13:36,290 --> 00:13:39,191 Πιστεύω αυτόν τον τύπο Kwok την έχει εξαπατήσει 288 00:13:39,293 --> 00:13:41,489 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι έτσι 289 00:13:41,595 --> 00:13:42,687 Τι απατεώνας! 290 00:13:42,797 --> 00:13:45,789 Συνήθως είναι η γυναίκα που απατά τον άντρα 291 00:13:47,902 --> 00:13:49,768 Είσαι τόσο όμορφη και έχεις υπέροχο σώμα 292 00:13:49,870 --> 00:13:51,565 Αν είσαι πρόθυμος να ανακατευτείς με άλλους, θα το κάνεις μεγάλο 293 00:13:52,506 --> 00:13:54,736 Και μαγεύει πολλούς άντρες 294 00:13:54,842 --> 00:13:57,072 Ναι, είσαι διατεθειμένος να γδυθείς; 295 00:13:57,178 --> 00:13:57,974 Λωρίδα; 296 00:13:58,079 --> 00:13:59,808 Ναι, strip-tease χορός 297 00:13:59,914 --> 00:14:01,439 Κρύβοντας τα μέρη 298 00:14:01,549 --> 00:14:03,278 Εκεί που αρέσει στους άντρες να κοιτούν 299 00:14:06,020 --> 00:14:08,114 Είναι όλα μαλακίες για τα λεγόμενα κλασικό χορό 300 00:14:08,222 --> 00:14:09,815 Είναι στρίπστερ 301 00:14:37,084 --> 00:14:39,348 Θα βγει η μαμά σου απόψε; 302 00:14:39,787 --> 00:14:40,913 Θα παίξει mahjong 303 00:14:41,021 --> 00:14:43,149 Τότε μπορείς να βγεις 304 00:14:43,657 --> 00:14:51,895 «Σε προσκαλώ για δείπνο στο καλωσόρισμα" 305 00:14:51,999 --> 00:14:59,133 «Αν είναι εντάξει βήμα τρεις φορές στο πάτωμα-Tak Sang" 306 00:16:13,480 --> 00:16:18,145 Θα σε δω στο δωμάτιό μου στις 8 η ώρα 307 00:16:20,955 --> 00:16:23,287 Είναι ο νεαρός συνθέτης στον 6ο όροφο 308 00:16:25,192 --> 00:16:26,182 Αυτό είναι υπέροχο 309 00:16:38,105 --> 00:16:42,167 Κουρασμένος και τόσο μαραμένος! 310 00:16:42,276 --> 00:16:48,079 Ποιος σε έχει κουράσει τόσο πολύ; 311 00:16:48,182 --> 00:16:53,382 Είναι αυτό το χειμωνιάτικο δαμάσκηνο που ετοιμάζεται να μαράσει 312 00:16:53,487 --> 00:17:00,655 Ή το τριαντάφυλλο δεν έχει ακόμη ανθίσει 313 00:17:00,761 --> 00:17:04,664 Ποιος... ποιος είναι; 314 00:17:04,765 --> 00:17:09,726 Ποιος σε πλήγωσε! 315 00:17:09,837 --> 00:17:11,134 Ε, πολύ καιρό δεν έχω δει 316 00:17:11,238 --> 00:17:15,106 Ακόμα κι αν ρίξεις δάκρυα 317 00:17:15,576 --> 00:17:17,670 Καλώς ήρθες μέσα 318 00:17:18,245 --> 00:17:19,007 Κύριε Τσαν; 319 00:17:19,113 --> 00:17:20,103 Εκεί πέρα 320 00:17:23,450 --> 00:17:26,181 Φίλε σε ζηλεύω 321 00:17:26,287 --> 00:17:27,777 Τέτοια τύχη με τις γυναίκες! 322 00:17:27,888 --> 00:17:29,287 Τα τριαντάφυλλα όμως έχουν αγκάθια 323 00:17:29,390 --> 00:17:31,620 Και έχω πληγωθεί παντού 324 00:17:31,725 --> 00:17:35,252 Είμαι πρόθυμος να με τσιμπήσουν τέτοια αγκάθια 325 00:17:35,362 --> 00:17:36,830 Κύριε Τσαν, έχετε τρόπο με τα λόγια 326 00:17:38,399 --> 00:17:39,389 Παρακαλώ καθίστε για λίγο 327 00:17:40,167 --> 00:17:41,566 Τι αστείος άνθρωπος! 328 00:17:41,669 --> 00:17:43,831 Μακάρι να τον είχα γνωρίσει νωρίτερα 329 00:17:43,937 --> 00:17:46,167 Είναι γνωστός playboy 330 00:17:46,273 --> 00:17:48,105 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, μην ξεγελιέστε 331 00:17:49,376 --> 00:17:53,108 Γοητευτικό, μαγευτικό 332 00:17:53,213 --> 00:17:59,050 Πού υπάρχει αυτή η αληθινή αγάπη 333 00:17:59,153 --> 00:18:04,114 Αν συνεχίσεις να είσαι πεισματάρης 334 00:18:04,224 --> 00:18:12,996 Απλώς θα προσθέσετε περισσότερες ρυτίδες 335 00:18:14,034 --> 00:18:15,661 Η Λούλου γερνάει 336 00:18:15,769 --> 00:18:16,930 Καλύτερα να βρεις κάποιον άλλο να τραγουδήσει 337 00:18:17,671 --> 00:18:19,469 Θέλετε να απαλλαγείτε από τον καλό σας φίλο; 338 00:18:19,940 --> 00:18:21,738 Έχω βαρεθεί λίγο 339 00:18:21,842 --> 00:18:23,037 Ζήτα της να έρθει να με δει αργότερα 340 00:18:23,811 --> 00:18:24,642 Γιώργος 341 00:18:25,079 --> 00:18:27,309 Γεια σου αδερφέ Ng, τι συμβαίνει 342 00:18:27,815 --> 00:18:30,750 Μις Τινγκ Λίεν, φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε 343 00:18:30,851 --> 00:18:31,716 Ευχαριστώ 344 00:18:32,820 --> 00:18:35,221 Έχετε νέα παρέα κάθε βράδυ 345 00:18:35,322 --> 00:18:37,984 Άντρα, τι τύχη με τις γυναίκες 346 00:18:38,092 --> 00:18:39,719 Δεν μπορείς να είσαι πιο σοβαρός; 347 00:18:39,827 --> 00:18:40,885 Έχεις διάθεση για παιχνίδι απόψε; 348 00:18:40,994 --> 00:18:41,517 Παίζοντας χαρτιά; 349 00:18:41,628 --> 00:18:44,654 Καλώς. Πρέπει να τα ξανακερδίσω όλα αυτά Έχω χάσει από σένα 350 00:18:44,765 --> 00:18:47,496 Χάνω κάθε φορά. Πώς μπορεί να είναι αυτό; 351 00:18:47,835 --> 00:18:49,166 Αφεντικό και απόψε 352 00:18:49,269 --> 00:18:51,363 Ήρθες με μια όμορφη κυρία 353 00:18:51,472 --> 00:18:52,871 Φυσικά 354 00:18:52,973 --> 00:18:55,943 Ξέρεις, όλη μου τη ζωή Έχω ζήσει μόνο για γυναίκες 355 00:18:56,043 --> 00:18:57,511 Έλα νωρίτερα απόψε 356 00:19:49,430 --> 00:19:51,728 Κάνετε την εργασία σας; Δούλεψε πιο σκληρά 357 00:19:51,999 --> 00:19:52,693 Θα βγεις; 358 00:19:52,800 --> 00:19:53,926 Αντίο 359 00:20:12,953 --> 00:20:14,079 έρχομαι 360 00:20:14,188 --> 00:20:14,950 Είσαι...; 361 00:20:15,956 --> 00:20:18,254 Με λένε Γουίνι, δεν με ξέρεις; 362 00:20:18,358 --> 00:20:20,383 Σε βλέπω συχνά στον ανελκυστήρα 363 00:20:22,663 --> 00:20:24,791 Λίγο περίμενα ότι θα με καλούσες στο δείπνο 364 00:20:24,898 --> 00:20:26,161 Μπορούμε να πάμε τώρα; 365 00:20:26,266 --> 00:20:28,564 Όχι... σεβαστείτε 366 00:20:28,669 --> 00:20:30,535 Απολαύστε τον εαυτό σας όταν είστε ακόμα νέοι 367 00:20:30,637 --> 00:20:32,036 Μην είσαι πολύ σοβαρός 368 00:20:32,139 --> 00:20:33,231 369 00:20:33,340 --> 00:20:36,037 Έλα, έλα 370 00:20:46,019 --> 00:20:49,045 Γιατί δεν έρχεσαι; 371 00:20:50,224 --> 00:20:51,055 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το δείξω 372 00:20:51,158 --> 00:20:51,590 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 373 00:20:51,692 --> 00:20:52,853 Φυσικά; ρίξε πιο δυνατά 374 00:20:52,960 --> 00:20:54,052 Καλό 375 00:20:54,161 --> 00:20:55,595 Μετά θα τον τραβήξω ξανά 376 00:20:56,930 --> 00:20:58,193 Είσαι καλά; 377 00:20:58,866 --> 00:20:59,697 Τι συμβαίνει; 378 00:21:02,269 --> 00:21:03,634 Πρέπει να βγεις έξω; 379 00:21:03,737 --> 00:21:05,705 Ο κύριος Wang κάτω με ρώτησε έξω για δείπνο 380 00:21:05,806 --> 00:21:06,739 Κύριε Γουάνγκ; 381 00:21:07,541 --> 00:21:08,474 Πραγματικά; 382 00:21:08,575 --> 00:21:10,373 Ο κύριος Wang είναι ένας πολύ καλός συνθέτης 383 00:21:10,477 --> 00:21:11,672 Θα πρέπει να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 384 00:21:13,447 --> 00:21:15,882 Tommy, πώς μπήκες εδώ μέσα; 385 00:21:16,617 --> 00:21:18,517 Η μαμά δεν είναι σπίτι 386 00:21:19,253 --> 00:21:20,687 Τι θα γίνει ο κόσμος 387 00:21:20,787 --> 00:21:21,948 Αν δεν υπάρχουν άντρες σε αυτόν τον κόσμο; 388 00:21:22,055 --> 00:21:23,545 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε 389 00:21:23,657 --> 00:21:24,988 Μη με επιλέγεις 390 00:21:28,495 --> 00:21:32,090 Τι είπατε ότι έκαναν στο ραντεβού τους; 391 00:21:32,199 --> 00:21:34,167 Πρέπει να φιλήθηκαν 392 00:21:34,268 --> 00:21:36,362 Α... φιλήθηκε; 393 00:21:37,204 --> 00:21:39,434 Βοήθεια, όχι 394 00:21:42,609 --> 00:21:44,509 Δεσποινίς Γιάου, αυτή... Εγώ... 395 00:21:44,611 --> 00:21:46,443 Με έβγαινες και βγήκες και μαζί της; 396 00:21:46,813 --> 00:21:49,145 Δεσποινίς Γιάου, μην με παρεξηγείτε 397 00:21:49,416 --> 00:21:50,440 Κοιτάξτε 398 00:21:51,451 --> 00:21:53,010 Αυτό είναι το γράμμα που μου έδωσες; 399 00:21:53,754 --> 00:21:54,915 Είναι η πρώτη φορά 400 00:21:55,022 --> 00:21:56,217 Με έχουν ξεγελάσει ποτέ 401 00:21:59,660 --> 00:22:00,525 Σκληρή τύχη 402 00:22:03,196 --> 00:22:03,958 Τι; 403 00:22:04,064 --> 00:22:05,862 Θέλετε να παίξω; 404 00:22:05,966 --> 00:22:08,663 Αν δεν αρέσει το τραγούδι σου στους πελάτες 405 00:22:08,769 --> 00:22:10,737 Θα μπορούσε να σας ζητηθεί να φύγετε 406 00:22:11,905 --> 00:22:14,567 Τώρα, για χάρη της φιλίας μας 407 00:22:14,675 --> 00:22:16,734 Θα σε αφήσω να αντικαταστήσεις την Μπέτυ 408 00:22:16,843 --> 00:22:18,607 Και μπορείς να πάρεις και τον μισό μισθό 409 00:22:19,079 --> 00:22:21,047 Η Μπέτυ παίρνει τη θέση μου; 410 00:22:21,148 --> 00:22:22,547 Αυτό εννοούσα 411 00:22:22,649 --> 00:22:23,844 Πώς μπορείς να το πεις αυτό 412 00:22:23,951 --> 00:22:25,112 Όταν ήμουν διάσημος 413 00:22:25,218 --> 00:22:27,243 Ποιος ήταν να με εξυπηρετεί καθημερινά 414 00:22:27,354 --> 00:22:28,412 Με γλυκά λόγια; 415 00:22:29,022 --> 00:22:31,389 Αυτό είναι παρελθόν, κυρία 416 00:22:31,491 --> 00:22:32,549 παράτησα 417 00:22:32,659 --> 00:22:34,718 Προτιμώ να πεθάνω παρά να παίξω 418 00:22:44,237 --> 00:22:46,763 Μπέτυ, από εδώ και πέρα 419 00:22:46,873 --> 00:22:48,568 Είσαι επίσημα ο τραγουδιστής εδώ 420 00:22:49,309 --> 00:22:50,435 Γιώργο, πώς είσαι 421 00:22:52,913 --> 00:22:54,312 Είναι όλα καλά απόψε; 422 00:22:54,414 --> 00:22:55,245 Κανένα πρόβλημα 423 00:22:55,349 --> 00:22:56,839 Έχω κανονίσει με τον Ding Lien 424 00:22:56,950 --> 00:22:58,543 Όταν συνεργάστηκα μαζί της την τελευταία φορά 425 00:22:58,652 --> 00:23:00,051 Δεν κέρδισες κάποια χρήματα; 426 00:23:00,153 --> 00:23:03,123 Πώς θα μου το ξεπληρώσεις αυτή τη φορά; 427 00:23:03,924 --> 00:23:06,416 Έχω κάνει προετοιμασίες, δεσποινίς 428 00:23:16,103 --> 00:23:16,865 Αφεντικό 429 00:23:19,773 --> 00:23:22,674 Είναι αγένεια να μπαίνεις μέσα χωρίς να χτυπάς 430 00:23:22,776 --> 00:23:27,236 Με το είδος της ανάγκης της σχέσης μας Ακόμα χτυπάω; 431 00:23:27,781 --> 00:23:30,148 Είναι όμορφη και τόσο νέα 432 00:23:30,250 --> 00:23:32,719 Δεν είναι περίεργο που αντικαταστάθηκε η Lulu 433 00:23:33,353 --> 00:23:34,980 Γιώργο, σου λέω 434 00:23:35,088 --> 00:23:36,920 Δεν θα είμαι σαν τη Λούλου 435 00:23:37,024 --> 00:23:38,150 Χαλαρώστε 436 00:23:42,262 --> 00:23:44,959 Άρα έχεις κάτι με αυτή τη χορεύτρια 437 00:23:45,599 --> 00:23:47,590 Είναι απλά για πλάκα 438 00:23:47,701 --> 00:23:50,102 Ενώ η καρδιά μου είναι δική σου 439 00:23:50,470 --> 00:23:51,301 Προσεκτικά 440 00:23:51,405 --> 00:23:53,169 Αν με πετάξεις σαν τη Λούλου 441 00:23:53,273 --> 00:23:54,536 Δεν θα το πάρω ευγενικά 442 00:23:54,641 --> 00:23:56,632 Θα σε κόψω σε κομμάτια 443 00:23:56,943 --> 00:23:58,604 Όταν μια γυναίκα μιλάει έτσι 444 00:23:58,712 --> 00:24:00,976 Είναι στα γοητευτικά καλύτερά της 445 00:24:07,154 --> 00:24:08,451 Χωρίς λάθη αυτή τη φορά 446 00:24:21,601 --> 00:24:23,228 «Λυπάμαι αυτό το καταραμένο χάρτινο αεροπλάνο πέταξε εκτός πορείας" 447 00:24:23,336 --> 00:24:24,804 «Θα σου παίξω ένα τραγούδι ως μια συγγνώμη - Tak Sang" 448 00:24:36,950 --> 00:24:40,648 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 449 00:24:40,754 --> 00:24:44,486 Αν και ο καθένας κωπηλατεί με διαφορετικές ταχύτητες 450 00:24:44,591 --> 00:24:48,186 Αν πλεύσουν προς τη σωστή κατεύθυνση 451 00:24:48,295 --> 00:24:52,129 Κάποιος πρόκειται σύντομα να βγει στην ξηρά 452 00:24:52,232 --> 00:24:55,998 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 453 00:24:56,103 --> 00:24:59,698 Για πάντα λικνίζεται ανάμεσα στην ισχυρή παλίρροια 454 00:24:59,806 --> 00:25:03,572 Αν μπορούσαμε να κρατήσουμε το σκάφος 455 00:25:03,677 --> 00:25:05,509 Θα σε φιλήσω κι εγώ 456 00:25:06,012 --> 00:25:08,674 Πώς; Δεν ξέρω πώς να 457 00:25:08,782 --> 00:25:09,510 Ούτε εγώ 458 00:25:09,616 --> 00:25:11,141 Ακόμη και αντιμέτωπος με την καταιγίδα και τα τεράστια κύματα 459 00:25:11,251 --> 00:25:14,846 Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείς 460 00:25:14,955 --> 00:25:18,687 Απλά αντιμετωπίστε το γενναία 461 00:25:18,792 --> 00:25:22,456 Πλέοντας στον μεγάλο ωκεανό 462 00:25:22,562 --> 00:25:26,260 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 463 00:25:26,366 --> 00:25:30,098 Παρασυρόμαστε παντού 464 00:25:30,203 --> 00:25:33,833 Το μόνο που ζητάει κανείς είναι να μπορέσει να εγκατασταθεί 465 00:25:33,940 --> 00:25:36,068 Τα κύματα πιτσιλίζουν... 466 00:25:37,177 --> 00:25:38,702 Γιατί παίζει αυτό το τραγούδι; 467 00:25:48,288 --> 00:25:49,915 Κύριε Wang, πώς γίνεται να παίζετε αυτό το τραγούδι; 468 00:25:50,023 --> 00:25:50,956 Πώς ξέρετε πώς να το τραγουδήσετε; 469 00:25:51,057 --> 00:25:52,684 Το έγραψε ο πατέρας μου 470 00:25:52,793 --> 00:25:56,024 Το τραγουδούσα συχνά με την αδερφή μου πίσω στην Ταϊπέι 471 00:25:56,129 --> 00:25:57,392 Που το έμαθες; 472 00:25:57,497 --> 00:25:59,295 Παράξενο, οι μουσικοί σαν εμάς 473 00:25:59,399 --> 00:26:01,925 Να σημειώνετε πάντα έναν καλό ρυθμό 474 00:26:02,035 --> 00:26:04,436 Θα προσπαθήσω να σκεφτώ πού το άκουσα 475 00:26:05,172 --> 00:26:06,333 Σκεφτείτε προσεκτικά 476 00:26:06,439 --> 00:26:08,635 Είναι το μόνο που οδηγεί στην αδερφή μου 477 00:26:09,142 --> 00:26:12,009 Περίεργο, δεν έγινε μέσω ραδιοφωνικής εκπομπής 478 00:26:12,112 --> 00:26:14,240 Ούτε τηλεόραση? 479 00:26:14,347 --> 00:26:16,008 Που το άκουσα; 480 00:26:16,550 --> 00:26:18,814 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 481 00:26:25,959 --> 00:26:28,587 Μαμά, τι συμβαίνει; 482 00:26:28,695 --> 00:26:30,254 Κρασί... 483 00:26:30,363 --> 00:26:30,989 θεία 484 00:26:31,097 --> 00:26:33,998 Γρήγορα, φέρε το κρασί 485 00:26:34,100 --> 00:26:35,431 Αντε, είσαι μεθυσμένος 486 00:26:35,936 --> 00:26:36,767 Καθίστε 487 00:26:37,103 --> 00:26:39,538 Μπέτυ, δεν μου ταιριάζει 488 00:26:39,639 --> 00:26:40,162 Ναι 489 00:26:40,273 --> 00:26:43,402 Τα τραγούδια μου δεν είναι δημοφιλή; 490 00:26:45,178 --> 00:26:46,339 Γιατί είναι έτσι μεθυσμένη; 491 00:26:46,446 --> 00:26:47,607 Ούτε εγώ ξέρω 492 00:26:48,315 --> 00:26:50,249 Βοηθήστε την να μπει στο δωμάτιο 493 00:26:52,285 --> 00:26:55,949 Αν και κυλιόμαστε με διαφορετικούς ρυθμούς 494 00:26:56,056 --> 00:26:56,887 Αυτό το τραγούδι είναι... 495 00:26:56,990 --> 00:26:58,287 Η μαμά το τραγουδάει πάντα 496 00:26:59,359 --> 00:27:03,592 Με τη σωστή κατεύθυνση 497 00:27:03,697 --> 00:27:08,100 Θα φτάσουμε στην ακτή 498 00:27:09,202 --> 00:27:12,069 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 499 00:27:12,172 --> 00:27:13,139 Το τραγούδι είναι από την Ταϊβάν 500 00:27:13,240 --> 00:27:14,537 Πώς γίνεται να το ξέρει η μαμά σου; 501 00:27:14,641 --> 00:27:16,575 Ίσως το άκουσε στο κλαμπ 502 00:27:17,477 --> 00:27:21,710 Είμαι ακόμα μικρός, δεν θα χάσω από αυτήν 503 00:27:22,382 --> 00:27:26,876 Με τη σωστή κατεύθυνση 504 00:27:26,987 --> 00:27:30,719 Θα φτάσουμε στην ακτή 505 00:27:30,824 --> 00:27:34,021 Μαμά... 506 00:27:50,510 --> 00:27:52,604 Ακούστε, όσο πιο ψηλά τόσο καλύτερα τα φύλλα 507 00:27:52,712 --> 00:27:54,339 Το άγγιγμα του κεφαλιού σημαίνει βασιλικό flush 508 00:27:54,447 --> 00:27:56,609 Το άγγιγμα των μαλλιών σημαίνει ίσιο ξέπλυμα 509 00:27:56,716 --> 00:27:58,150 Το φρύδι σημαίνει 4 του είδους 510 00:27:58,251 --> 00:27:59,878 Η μύτη σημαίνει γεμάτο σπίτι 511 00:27:59,986 --> 00:28:00,578 Το να βάλεις κραγιόν είναι... 512 00:28:00,687 --> 00:28:01,745 Το να βάλεις κραγιόν είναι ίσιο 513 00:28:01,855 --> 00:28:02,879 Το άγγιγμα του δακτυλίου του αυτιού είναι 3 του είδους 514 00:28:02,989 --> 00:28:04,718 Το ρολόι ή το βραχιόλι είναι δύο ζευγάρια 515 00:28:04,824 --> 00:28:06,155 Το δαχτυλίδι είναι ένα ζευγάρι 516 00:28:06,259 --> 00:28:07,727 Το μερίδιό μου είναι δέκα τοις εκατό 517 00:28:07,827 --> 00:28:08,760 Μην ξεχνάτε 518 00:28:28,214 --> 00:28:29,204 Τετρακόσια 519 00:28:29,582 --> 00:28:30,879 Πόσο; Τετρακόσια 520 00:28:31,217 --> 00:28:32,446 θα ακολουθήσω 521 00:28:35,255 --> 00:28:36,381 Εγώ πάλι 522 00:28:37,424 --> 00:28:38,255 Πόσο; 523 00:28:38,358 --> 00:28:39,519 Ακόμα τετρακόσια 524 00:28:43,263 --> 00:28:44,059 Τέλεια 525 00:28:44,164 --> 00:28:45,222 Περισσότερα στοιχήματα 526 00:28:45,332 --> 00:28:46,356 Πεντακόσια 527 00:28:46,466 --> 00:28:47,456 θα ακολουθήσω 528 00:28:55,241 --> 00:28:56,174 Ευθεία 529 00:28:59,079 --> 00:29:00,808 Εσύ έχεις ένα ζευγάρι, εγώ πήρα κατευθείαν 530 00:29:01,247 --> 00:29:02,305 Οκτακόσια άλλα 531 00:29:05,986 --> 00:29:07,044 Αγόρι, Μπράντυ 532 00:29:13,126 --> 00:29:14,616 θα ακολουθήσω 533 00:29:17,397 --> 00:29:18,694 Εξακόσια άλλα 534 00:29:20,100 --> 00:29:21,124 Στοιχήματα παρακαλώ 535 00:29:22,202 --> 00:29:26,298 Εξακόσια εδώ, δείξε το χέρι 536 00:29:28,508 --> 00:29:29,498 Καλό 537 00:29:32,512 --> 00:29:33,741 εχω χασει 538 00:29:34,681 --> 00:29:36,615 Πάρτε περισσότερες μάρκες 539 00:29:38,451 --> 00:29:40,476 Από εδώ και πέρα, οι μάρκες μας θα διπλασιαστούν 540 00:29:40,587 --> 00:29:41,611 Σωστά 541 00:29:41,988 --> 00:29:44,616 Κανένα πρόβλημα, θα τα κερδίσω όλα με ένα χέρι 542 00:29:45,058 --> 00:29:47,459 Είσαι καλά, νιώθεις καλά 543 00:29:53,733 --> 00:29:54,564 Σταμάτα να με ταλαιπωρείς 544 00:29:54,667 --> 00:29:56,465 Τι ενόχληση 545 00:29:56,736 --> 00:29:59,205 Κάνε μου παρέα όταν φύγεις από τη δουλειά, εντάξει; 546 00:29:59,305 --> 00:30:01,137 Δεν μου αρέσουν οι βρωμιές σαν εσένα 547 00:30:01,741 --> 00:30:03,266 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση 548 00:30:03,376 --> 00:30:06,004 Μου χρωστάς χρήματα από την προηγούμενη φορά 549 00:30:06,112 --> 00:30:09,343 Γιατί να μαζέψετε χρήματα; Είμαστε παλιοί φίλοι 550 00:30:10,083 --> 00:30:12,108 Ποιους αποκαλείς παλιούς φίλους, μπες γρήγορα 551 00:30:13,987 --> 00:30:14,977 Κάθαρμα 552 00:30:15,088 --> 00:30:16,613 Γιατί με χτυπάς; Λάουρα 553 00:30:26,533 --> 00:30:27,830 Αισθάνεται καλά 554 00:30:30,904 --> 00:30:32,303 Γιατί να χρησιμοποιείς τόση δύναμη; 555 00:30:40,080 --> 00:30:40,672 Λάουρα 556 00:30:40,780 --> 00:30:44,011 Γιατί δεν μου συστήνεις ένα καλό; 557 00:30:44,117 --> 00:30:45,482 Θέλεις ένα καλό 558 00:30:45,585 --> 00:30:46,814 Ωστόσο, δεν έχετε ένα χαριτωμένο πρόσωπο 559 00:30:46,920 --> 00:30:48,081 Ούτε είσαι διατεθειμένος να πληρώσεις 560 00:30:48,188 --> 00:30:49,417 Κανείς δεν σε θέλει 561 00:30:49,522 --> 00:30:50,284 Είμαι άσχημος; 562 00:30:50,390 --> 00:30:52,984 Φυσικά, είσαι τέτοιος φιλόξενος τύπος 563 00:30:53,093 --> 00:30:54,322 Νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα 564 00:30:54,427 --> 00:30:56,259 Κανείς δεν συμπαθεί τους τύπους σαν εσάς 565 00:30:56,362 --> 00:30:58,831 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 566 00:30:58,932 --> 00:31:00,058 Αν θέλεις γυναίκα 567 00:31:00,166 --> 00:31:01,600 Θα πρέπει να ξοδέψετε περισσότερα χρήματα 568 00:31:01,701 --> 00:31:03,465 Θα ξοδέψω όταν αξίζει τον κόπο μου 569 00:31:03,570 --> 00:31:06,301 Αλλά πρέπει να μου πάρεις μια όμορφη γκόμενα 570 00:31:06,406 --> 00:31:07,601 Τότε πού είναι η προμήθεια μου; 571 00:31:07,707 --> 00:31:10,699 Θα σε πληρώσω σίγουρα 572 00:31:10,810 --> 00:31:12,471 Ακριβώς τότε, ξεπληρώνεις πρώτα τα παλιά σου χρέη 573 00:31:12,579 --> 00:31:15,276 Μου χρωστάς εκατό 574 00:31:15,381 --> 00:31:16,405 Ξεπληρώστε το πρώτα 575 00:31:16,516 --> 00:31:17,677 Τότε θα σου φέρω ένα όμορφο 576 00:31:17,784 --> 00:31:20,378 Συγγνώμη, ξέχασα τα χρήματά μου 577 00:31:20,487 --> 00:31:21,977 Θα τα καθαρίσω όλα την επόμενη φορά 578 00:31:22,088 --> 00:31:23,146 Σταμάτα να προσποιείσαι 579 00:31:23,256 --> 00:31:24,815 Δεν το αγοράζω 580 00:31:24,924 --> 00:31:26,119 Είτε λες ότι έχεις δανείσει χρήματα σε φίλους 581 00:31:26,226 --> 00:31:27,853 Ή ότι το έχασες στο mahjong 582 00:31:27,961 --> 00:31:30,020 Όλα είναι ψέματα 583 00:31:34,267 --> 00:31:35,564 Είναι καυστικό, άσε με να βγω 584 00:31:35,668 --> 00:31:38,069 Μην με κατηγορείτε για τις συνέπειες αν παραβιάσεις τον λόγο σου 585 00:31:38,171 --> 00:31:40,037 Λάουρα, πραγματικά δεν έχω χρήματα 586 00:31:40,140 --> 00:31:41,574 Αν νομίζετε ότι δεν είναι αρκετά ζεστό 587 00:31:41,674 --> 00:31:43,164 Μπορώ ακόμα να το ανεβάσω 588 00:31:43,576 --> 00:31:46,136 Παρακαλώ, μην το ανεβάζετε 589 00:31:47,147 --> 00:31:48,672 Θα πληρώσετε; 590 00:31:48,781 --> 00:31:50,146 Λάουρα, πραγματικά δεν έχω χρήματα 591 00:31:50,250 --> 00:31:50,648 Πραγματικά δεν το κάνω 592 00:31:50,750 --> 00:31:51,911 Θα το πάρω μόνος μου 593 00:31:53,486 --> 00:31:56,854 Λάουρα, μην ψάχνεις τα ρούχα μου 594 00:31:56,956 --> 00:31:58,185 Το πορτοφόλι μου 595 00:31:59,392 --> 00:32:00,826 Είπες ότι δεν έχεις λεφτά; 596 00:32:00,927 --> 00:32:03,259 Δεν είναι τα λεφτά μου 597 00:32:03,363 --> 00:32:04,922 Ποιος νοιάζεται. θα το πάρω 598 00:32:05,031 --> 00:32:06,499 Αν δεν μου δώσεις τα χρήματα 599 00:32:06,599 --> 00:32:07,725 Δεν θα σε αφήσω έξω 600 00:32:07,834 --> 00:32:10,201 Εντάξει. Θα σου το δώσω 601 00:32:12,972 --> 00:32:15,066 Το δίνεις με τη θέλησή σου 602 00:32:19,145 --> 00:32:20,340 Είναι καυστικό 603 00:32:30,190 --> 00:32:31,055 Το αξίζεις 604 00:32:34,427 --> 00:32:35,394 Καλημέρα, κυρία Τσαν 605 00:32:35,495 --> 00:32:36,428 Καλημέρα 606 00:32:36,529 --> 00:32:37,553 Πού είναι η Λούλου; 607 00:32:37,664 --> 00:32:38,893 Δουλεύουν τη νύχτα 608 00:32:38,998 --> 00:32:40,329 Και τώρα κοιμούνται βαθιά 609 00:32:41,034 --> 00:32:41,796 Πάρτε λίγο πρωινό 610 00:32:41,901 --> 00:32:42,993 Θα πάω να τη δω 611 00:32:44,537 --> 00:32:45,333 Καλημέρα 612 00:32:45,939 --> 00:32:46,701 Καλημέρα 613 00:32:48,208 --> 00:32:49,198 Καλημέρα 614 00:32:49,309 --> 00:32:50,401 Ποιος είναι; 615 00:32:50,777 --> 00:32:52,176 Είμαι εγώ, Σουκ Μαν 616 00:32:56,015 --> 00:32:57,073 Νιώθεις καλύτερα; 617 00:32:59,385 --> 00:33:00,784 Έχω ακόμα πονοκέφαλο 618 00:33:02,455 --> 00:33:04,116 μου είπε η Τζένη 619 00:33:04,224 --> 00:33:07,353 Ήσουν εσύ που με φρόντισες χθες το βράδυ 620 00:33:07,460 --> 00:33:08,256 Ευχαριστώ 621 00:33:08,361 --> 00:33:10,625 Μην το αναφέρεις. Πού είναι η Τζένη; 622 00:33:11,497 --> 00:33:12,760 Πήγε στο σχολείο 623 00:33:13,700 --> 00:33:15,998 Θα αποφοιτήσει τον επόμενο χρόνο 624 00:33:16,603 --> 00:33:18,833 Προτιμώ να θυσιάσω τον εαυτό μου... 625 00:33:18,938 --> 00:33:21,339 Έτσι θα μπορούσε να τελειώσει τη δευτεροβάθμια 626 00:33:21,708 --> 00:33:24,507 Είναι πραγματικά δύσκολο για εσάς 627 00:33:24,611 --> 00:33:25,942 Πού είναι ο άντρας σου; 628 00:33:27,247 --> 00:33:30,148 Πέθανε πριν από δέκα χρόνια 629 00:33:31,417 --> 00:33:34,216 Ήταν μια δύσκολη ζωή αφότου πέθανε 630 00:33:35,655 --> 00:33:39,990 Νιώθω ότι οι γυναίκες πρέπει να εξαρτώνται από τους άνδρες 631 00:33:40,093 --> 00:33:42,926 Δυστυχώς, κανένας από τους άνδρες που γνώρισα 632 00:33:43,029 --> 00:33:44,394 Ήταν καλοί 633 00:33:45,798 --> 00:33:48,790 Νιώθω ότι είμαι προορισμένος 634 00:33:48,901 --> 00:33:50,995 Να ζήσω μια δύσκολη ζωή 635 00:33:52,071 --> 00:33:53,766 Να σε ρωτήσω κάτι 636 00:33:53,873 --> 00:33:56,001 Όταν ήσουν μεθυσμένος χθες το βράδυ 637 00:33:56,109 --> 00:33:57,543 Τραγουδούσες ένα τραγούδι 638 00:33:57,644 --> 00:33:58,736 Που το έμαθες; 639 00:33:59,145 --> 00:34:00,840 Ποιο τραγούδι; 640 00:34:00,947 --> 00:34:04,474 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 641 00:34:04,584 --> 00:34:07,519 Αν και κυλιόμαστε με διαφορετικούς ρυθμούς 642 00:34:08,354 --> 00:34:10,618 Η παρτιτούρα μου δόθηκε από τον διαχειριστή 643 00:34:10,723 --> 00:34:13,283 Είπε ότι το τραγούδι ήταν πολύ δημοφιλές στην Ταϊβάν 644 00:34:13,393 --> 00:34:15,555 Ο μάνατζέρ σας ονομάζεται Kwok Nan Cheung; 645 00:34:15,662 --> 00:34:17,960 Όχι, τον λένε Ταμ Σουν 646 00:34:18,064 --> 00:34:18,792 Τι συμβαίνει; 647 00:34:18,898 --> 00:34:23,529 Τραγουδούσα με την αδερφή μου στην Ταϊπέι 648 00:34:23,636 --> 00:34:25,297 Και άκουσε εκείνο το μεσήλικα Kwok 649 00:34:25,405 --> 00:34:27,464 ήταν πολύ έξυπνος 650 00:34:27,573 --> 00:34:30,133 Έφερε την αδερφή μου να τραγουδήσει στο Χονγκ Κονγκ 651 00:34:30,243 --> 00:34:32,541 Θα ήταν ο μάνατζέρ σας; 652 00:34:32,679 --> 00:34:33,612 Όχι 653 00:34:33,713 --> 00:34:35,545 Ο διευθυντής μας 654 00:34:35,648 --> 00:34:39,414 Μοιάζει με γυναίκα, αρκετά θηλυκό 655 00:34:39,519 --> 00:34:41,681 Είναι αρκετά στενόμυαλος 656 00:34:43,423 --> 00:34:45,357 Πώς γίνεται, λοιπόν, να έχει τη μουσική; 657 00:34:46,225 --> 00:34:47,750 Εάν οι επισκέπτες κάνουν ένα ειδικό αίτημα 658 00:34:47,860 --> 00:34:50,522 Θα γράψουμε στην Ταϊβάν για να το λάβουμε 659 00:34:51,898 --> 00:34:54,230 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 660 00:34:54,334 --> 00:34:55,426 Περιμένετε λίγο ακόμα 661 00:34:55,835 --> 00:34:56,700 Κανένα πρόβλημα 662 00:34:59,539 --> 00:35:00,233 Κάτσε 663 00:35:00,340 --> 00:35:01,432 -Καλημέρα -Πρωί 664 00:35:02,208 --> 00:35:03,300 Ένα δολάριο είκοσι για πρωινό 665 00:35:03,409 --> 00:35:04,934 Δύο δολάρια για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο 666 00:35:07,146 --> 00:35:08,636 Άκουσα ότι ψάχνεις την αδερφή σου 667 00:35:08,748 --> 00:35:09,613 Πώς τη λένε; 668 00:35:09,716 --> 00:35:11,377 Το όνομά της είναι Yau Suk Wai 669 00:35:12,018 --> 00:35:12,746 Γιαου Σουκ Γουάι; 670 00:35:12,852 --> 00:35:13,751 Πόσο χρονών είναι; 671 00:35:13,853 --> 00:35:15,184 Δεκαοκτώ φέτος 672 00:35:15,588 --> 00:35:17,022 Την ξέρεις; 673 00:35:17,123 --> 00:35:19,558 Ένας νέος συνάδελφος στην εταιρεία μας ονομάζεται επίσης Yau 674 00:35:19,659 --> 00:35:21,889 Και πρέπει να είναι γύρω σε αυτή την ηλικία 675 00:35:21,994 --> 00:35:22,984 Αλήθεια; 676 00:35:23,096 --> 00:35:24,860 Έχουμε επίσης ένα Suk Wai 677 00:35:24,964 --> 00:35:25,931 Αλλά το επώνυμό της είναι Wang 678 00:35:26,032 --> 00:35:27,761 Ω, Γουάνγκ; 679 00:35:27,867 --> 00:35:29,392 Ίσως άλλαξε το όνομά της 680 00:35:29,502 --> 00:35:30,526 Πρέπει να πας να ρίξεις μια ματιά 681 00:35:30,636 --> 00:35:31,569 Σωστά 682 00:35:31,671 --> 00:35:32,570 θα σου δείξω 683 00:35:35,274 --> 00:35:36,070 Έλα μέσα 684 00:35:36,442 --> 00:35:37,341 Δεσποινίς Γιάου, ελάτε 685 00:35:37,844 --> 00:35:38,640 Έλα εδώ 686 00:35:38,745 --> 00:35:39,906 είσαι εσύ 687 00:35:40,012 --> 00:35:40,740 Πώς σε λένε; 688 00:35:40,847 --> 00:35:41,575 Μέι Λινγκ 689 00:35:42,648 --> 00:35:43,513 Τι συμβαίνει; 690 00:35:43,616 --> 00:35:45,710 Νομίζαμε ότι ήσουν η αδερφή της 691 00:35:45,818 --> 00:35:47,308 Σωστά, τώρα που το σκέφτομαι 692 00:35:47,420 --> 00:35:49,616 ... δεν είπε ποτέ ότι η αδερφή της έχει φακίδες 693 00:35:52,859 --> 00:35:55,760 Έλα, είναι εκεί 694 00:35:56,095 --> 00:35:58,655 Σουκ Γουάι, έλα να δεις αν είναι η αδερφή σου 695 00:35:58,765 --> 00:35:59,823 Η μεγαλύτερη αδερφή; 696 00:35:59,932 --> 00:36:01,058 Έχω δέκα μικρότερες αδερφές 697 00:36:01,167 --> 00:36:03,101 Αλλά όχι μεγαλύτερη αδερφή 698 00:36:03,202 --> 00:36:03,896 Δέκα μικρότερες αδερφές; 699 00:36:04,003 --> 00:36:04,834 Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό; 700 00:36:04,937 --> 00:36:06,302 Η μαμά μου κατά μέσο όρο γέννησε 2 μωρά σε 3 χρόνια 701 00:36:06,406 --> 00:36:08,135 Και σε ένα χρόνο απέκτησε δίδυμα 702 00:36:08,708 --> 00:36:10,574 Οι γονείς σου είναι πραγματικά παραγωγικοί 703 00:36:11,110 --> 00:36:12,339 Είναι αυτή; 704 00:36:12,445 --> 00:36:13,435 Όχι 705 00:36:14,280 --> 00:36:15,338 Δεσποινίς Γιάου 706 00:36:15,448 --> 00:36:16,244 Κύριε Γουάνγκ 707 00:36:16,349 --> 00:36:17,180 Είσαι κι εσύ εδώ; 708 00:36:17,283 --> 00:36:19,115 Με έφεραν εδώ να ψάξω την αδερφή μου 709 00:36:19,218 --> 00:36:20,913 Αλλά δεν μπορούσα να τη βρω 710 00:36:21,421 --> 00:36:22,183 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα 711 00:36:22,288 --> 00:36:23,619 Θα τη βρεις αργά ή γρήγορα 712 00:36:23,723 --> 00:36:25,282 Είναι απλά η πρώτη σου μέρα εδώ 713 00:36:25,391 --> 00:36:26,881 Αλλά δεν έχω ιδέα 714 00:36:26,993 --> 00:36:28,586 Αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό 715 00:36:28,694 --> 00:36:30,492 Μην ανησυχείτε, πρέπει να υπάρχει προβάδισμα 716 00:36:30,596 --> 00:36:31,495 Αυτό είναι το τραγούδι 717 00:36:31,597 --> 00:36:33,361 Το σκέφτηκα χθες το βράδυ 718 00:36:33,466 --> 00:36:38,302 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 719 00:36:38,838 --> 00:36:40,670 Και δεν μπορούσα να σκεφτώ πού το άκουσα 720 00:36:40,773 --> 00:36:43,435 Τώρα ακόμη και αυτή η ένδειξη έχει φύγει 721 00:36:43,543 --> 00:36:45,671 Η Lulu τραγουδάει επίσης αυτό το τραγούδι 722 00:36:45,778 --> 00:36:48,247 Άκουσα ότι το έμαθε από ένα νυχτερινό κέντρο 723 00:36:48,748 --> 00:36:51,240 Νυχτερινό κλαμπ; Νυχτερινό κλαμπ 724 00:36:52,084 --> 00:36:52,846 Σωστά 725 00:36:52,952 --> 00:36:55,478 Ένα κορίτσι που συστήνεται από ένα νυχτερινό κέντρο να κάνω ηχογράφηση 726 00:36:55,588 --> 00:36:56,749 ... το τραγουδάει επίσης 727 00:36:56,856 --> 00:36:58,051 Αλήθεια; 728 00:36:58,157 --> 00:37:00,421 Η εταιρεία μας έχει μια ηχογράφηση της, πάμε 729 00:37:07,200 --> 00:37:09,032 Η καρδιά... 730 00:37:09,135 --> 00:37:10,102 Όχι 731 00:37:12,171 --> 00:37:13,400 Όχι αυτό 732 00:37:16,409 --> 00:37:18,002 Δεσποινίς Γιάου 733 00:37:18,811 --> 00:37:20,210 Άκουσέ το ξανά 734 00:37:21,380 --> 00:37:23,872 ...στην καρδιά μου... 735 00:37:23,983 --> 00:37:25,917 Σωστά, σωστά 736 00:37:26,018 --> 00:37:28,043 Αυτή είναι η φωνή της αδερφής μου 737 00:37:29,489 --> 00:37:31,116 Κάντε πίσω και ακούστε ξανά 738 00:37:31,224 --> 00:37:31,986 Καλό, καλό 739 00:37:35,895 --> 00:37:37,727 Παραπέμπεται από τον διευθυντή του Golden Dice Night Club 740 00:37:37,830 --> 00:37:39,195 Συμμετέχει η Miss Yau 741 00:37:39,298 --> 00:37:40,060 Χρυσοί Ζάρια; 742 00:37:40,166 --> 00:37:41,895 Εκεί τραγουδάει η Λουλού 743 00:37:42,001 --> 00:37:43,560 Ωραία, ας μάθουμε 744 00:37:47,807 --> 00:37:48,774 Ποιος με θέλει; 745 00:37:48,875 --> 00:37:49,842 Αυτά τα δύο 746 00:37:50,676 --> 00:37:52,269 Τι θέλεις μαζί μου; 747 00:37:52,845 --> 00:37:54,370 Είστε ο διευθυντής Tam; 748 00:37:54,480 --> 00:37:56,574 Ναι, είμαι ο Tam Shun 749 00:37:56,682 --> 00:37:58,081 Μοιάζει με γυναίκα 750 00:37:58,184 --> 00:38:00,846 Αρκετά θηλυκό 751 00:38:00,953 --> 00:38:03,183 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός για τον οποίο μίλησε η Λούλου 752 00:38:03,289 --> 00:38:04,654 Πρόσεχε τι λες 753 00:38:06,158 --> 00:38:07,683 Είμαι από την May Dao Records Company 754 00:38:07,793 --> 00:38:08,954 Κύριε Tam, πριν από 3 μήνες 755 00:38:09,061 --> 00:38:10,358 Συστήσατε μια Miss Yau για ηχογράφηση 756 00:38:10,463 --> 00:38:11,430 Δεσποινίς Γιάου, εγώ... 757 00:38:11,531 --> 00:38:12,327 Είναι η αδερφή μου 758 00:38:12,431 --> 00:38:13,865 Ποιος έρχεται από την Ταϊβάν; κάπως χαζό... 759 00:38:13,966 --> 00:38:16,060 Και πρέπει να είναι δεκαοκτώ ετών 760 00:38:16,168 --> 00:38:18,569 Δεν την ξέρω 761 00:38:18,671 --> 00:38:21,936 Αλλά την παρουσίασες για την ηχογράφηση 762 00:38:22,041 --> 00:38:23,304 Ίσως είναι ο παλιός μου φίλος 763 00:38:23,409 --> 00:38:25,400 Χρησιμοποιώντας το όνομά μου 764 00:38:25,511 --> 00:38:27,536 Υπάρχει Kwok Nan Cheung ανάμεσα στους φίλους σου; 765 00:38:27,647 --> 00:38:28,341 Kwok Nan Cheung; 766 00:38:28,447 --> 00:38:30,779 Δεν έχω τέτοιο φίλο 767 00:38:30,883 --> 00:38:32,476 Ίσως κάποιος χρησιμοποιεί το όνομά μου ως 768 00:38:32,585 --> 00:38:35,850 Είμαι αρκετά γνωστός στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας 769 00:38:35,955 --> 00:38:37,423 Αν θέλεις να γίνεις αστέρι 770 00:38:37,523 --> 00:38:38,649 Ή τραγουδιστής 771 00:38:38,758 --> 00:38:40,226 Καλύτερα να με αφήσεις να σε συστήσω 772 00:38:40,326 --> 00:38:41,760 Θα βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει 773 00:38:41,861 --> 00:38:44,831 Σε αυτόν τον κύκλο είναι αυτοί που γνωρίζετε, αυτό έχει σημασία 774 00:38:45,998 --> 00:38:47,591 Δεσποινίς Γιάου, είστε 775 00:38:48,534 --> 00:38:50,628 Αν έχετε νέα, ενημερώστε με 776 00:38:50,736 --> 00:38:51,567 Το όνομά μου είναι Yau Suk Man 777 00:38:51,671 --> 00:38:53,901 Μένω στον 7ο όροφο του Κτίριο Kwong Wah 778 00:38:54,006 --> 00:38:54,495 Βεβαίως, φυσικά 779 00:38:54,607 --> 00:38:55,403 May Ah Apartments 780 00:38:55,508 --> 00:38:57,704 Ναι, παρακαλώ 781 00:38:57,810 --> 00:39:00,142 Έλα κάποια στιγμή 782 00:39:00,246 --> 00:39:01,111 αντίο 783 00:39:01,447 --> 00:39:03,347 Τι; May Ah Apartments ; 784 00:39:03,449 --> 00:39:05,213 Εκεί δεν μένει η Λόρα; 785 00:39:08,854 --> 00:39:12,313 Γεια, είμαι η Λόρα. Εσύ είσαι αυτός; 786 00:39:12,425 --> 00:39:14,723 Τι; Δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 787 00:39:14,827 --> 00:39:17,262 Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 788 00:39:17,363 --> 00:39:19,832 Υπάρχει κάποιος ενοικιαστής με το όνομα Yau; 789 00:39:19,932 --> 00:39:21,661 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι για μένα παρακαλώ; 790 00:39:21,767 --> 00:39:23,428 Πόση προμήθεια μπορείτε να μου πληρώσετε; 791 00:39:23,536 --> 00:39:25,527 Θα πρέπει να πληρώσετε είτε όχι βγαίνει έξω 792 00:39:25,638 --> 00:39:26,867 Αν υποσχεθείς ότι θα πληρώσεις... 793 00:39:26,973 --> 00:39:29,067 Θα σκεφτώ κάτι για σένα 794 00:39:29,175 --> 00:39:29,937 Καλό 795 00:39:31,143 --> 00:39:33,111 Έχει βγει η δεσποινίς Γιάου; 796 00:39:34,146 --> 00:39:35,307 Ναι, πολύ νωρίς 797 00:39:37,183 --> 00:39:38,378 Ασκείσαι καθημερινά; 798 00:39:38,484 --> 00:39:40,509 Ναι, πάω για το βαθμολόγηση μαύρης ζώνης σύντομα 799 00:39:40,620 --> 00:39:41,849 Θέλετε να εξασκηθείτε μαζί μου; 800 00:39:42,521 --> 00:39:44,250 Δεν φοβάσαι; Δεν θα είμαι υπεύθυνος αν σε πληγώσω 801 00:39:44,357 --> 00:39:45,119 δεν φοβάμαι 802 00:39:47,326 --> 00:39:49,090 Κράτα αυτό και βάλε το πόδι σου εδώ 803 00:40:05,711 --> 00:40:06,371 Πώς είναι το Τζούντο μου; 804 00:40:06,479 --> 00:40:08,504 Θα πρέπει να μπορείτε να χειριστείτε μερικοί τύποι 805 00:40:08,614 --> 00:40:10,673 Είσαι πολύ μακριά μου 806 00:40:13,319 --> 00:40:14,684 Τι συμβαίνει; 807 00:40:14,987 --> 00:40:16,011 Δεν έπρεπε 808 00:40:16,122 --> 00:40:18,022 Με πέταξε ενώ δεν το ήξερα 809 00:40:19,592 --> 00:40:20,388 Καλύτερα να επιστρέψεις βιαστικά στο δωμάτιό σου 810 00:40:20,493 --> 00:40:21,983 Η μαμά σου θα επιστρέψει σύντομα 811 00:40:27,833 --> 00:40:29,232 Λούλου, άκουσα ότι παραιτήθηκες 812 00:40:30,469 --> 00:40:31,630 Έχω χάσει τη δουλειά μου 813 00:40:31,737 --> 00:40:33,705 Όλα εξαιτίας μιας πόρνης 814 00:40:34,306 --> 00:40:35,603 Μόλις ένα κορίτσι αρχίζει να γερνάει 815 00:40:35,708 --> 00:40:39,076 Θα χάσει την αγάπη, τη νιότη, την ομορφιά και τη δουλειά της? 816 00:40:39,178 --> 00:40:41,510 Το μόνο που θα μείνει θα είναι οι ρυτίδες 817 00:40:41,614 --> 00:40:43,514 Αυτό είναι το θέλημα του Θεού 818 00:40:44,150 --> 00:40:46,551 Κοίτα, ο Γιώργος μου το έδωσε αυτό 819 00:40:47,053 --> 00:40:48,817 Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου 820 00:40:48,921 --> 00:40:52,448 Θα καταλήξεις σαν εμένα μια μέρα 821 00:40:52,558 --> 00:40:55,755 Γι' αυτό πρέπει να βγάλω περισσότερα χρήματα όσο είμαι ακόμα νέος 822 00:40:55,861 --> 00:40:56,760 Η Μπέτυ 823 00:41:04,203 --> 00:41:05,671 Πού είναι το μερίδιο από χθες το βράδυ; 824 00:41:06,038 --> 00:41:07,130 Κέρδισες τέσσερις χιλιάδες, σωστά; 825 00:41:07,440 --> 00:41:08,566 Θέλω δέκα τοις εκατό 826 00:41:08,674 --> 00:41:10,142 Ο Γιώργος μου έδωσε μόνο διακόσια 827 00:41:10,509 --> 00:41:13,240 Θα χωρίσουμε ισόποσα, ορίστε το μερίδιό σας 828 00:41:14,380 --> 00:41:17,873 Εκατό; Ο Γιώργος είναι πραγματικά κακός 829 00:41:19,118 --> 00:41:21,280 Θα κάνω το ντεμπούτο μου απόψε 830 00:41:21,387 --> 00:41:22,752 Θα κάνω μια καλή παράσταση 831 00:41:39,705 --> 00:41:41,230 Βρήκες την αδερφή σου; 832 00:41:41,340 --> 00:41:42,466 Όχι ακόμα 833 00:41:42,575 --> 00:41:44,441 Κι εγώ έχω ψάξει παντού 834 00:41:44,543 --> 00:41:46,807 Ένας πελάτης είπε ότι μπορεί να την είχε δει 835 00:41:46,912 --> 00:41:47,743 Αλήθεια; 836 00:41:47,847 --> 00:41:49,872 Ναι, θα έρθει να με δει 837 00:41:50,249 --> 00:41:51,717 Αυτή είναι η διεύθυνσή μου, ελάτε 838 00:41:59,859 --> 00:42:01,793 Τουρκικό λουτρό 839 00:42:04,697 --> 00:42:13,401 Θα το ξαναπείτε αυτό το τραγούδι; 840 00:42:46,172 --> 00:42:47,196 Δεν είναι μέσα; 841 00:43:12,331 --> 00:43:13,457 Τι συμβαίνει; 842 00:43:13,566 --> 00:43:15,398 Είναι η Λόρα σε παρακαλώ; 843 00:43:15,935 --> 00:43:16,766 Ω, είστε η κυρία Γιάου 844 00:43:16,869 --> 00:43:17,529 Ναι 845 00:43:17,636 --> 00:43:18,797 Δωμάτιο 5 εκεί 846 00:43:19,405 --> 00:43:20,270 Ευχαριστώ 847 00:43:22,141 --> 00:43:23,336 Γιατί τόσο καιρό; 848 00:43:23,442 --> 00:43:24,773 Ω, εδώ είναι 849 00:43:25,311 --> 00:43:26,301 Δεσποινίς Γιάου 850 00:43:26,412 --> 00:43:27,777 Εσύ είσαι; 851 00:43:28,714 --> 00:43:29,442 Πού είναι η Λόρα; 852 00:43:29,548 --> 00:43:31,778 Έχει βγει με έναν πελάτη 853 00:43:31,884 --> 00:43:34,410 Δεσποινίς Γιάου, μου λείπεις πραγματικά 854 00:43:34,520 --> 00:43:37,717 Τώρα μπορούμε να διασκεδάσουμε 855 00:43:39,658 --> 00:43:42,559 Κυρία Τσαν, επέστρεψε η Λόρα; 856 00:43:42,661 --> 00:43:44,390 Όχι ακόμα, τι ήθελες μαζί της; 857 00:43:44,496 --> 00:43:45,054 Τίποτα 858 00:43:45,164 --> 00:43:45,995 Κύριε Γουάνγκ 859 00:43:49,435 --> 00:43:50,732 Η Λόρα τη ρώτησε στο λουτρό 860 00:43:50,836 --> 00:43:52,463 Να της συστήσω κάποιον 861 00:43:52,571 --> 00:43:54,164 τη ρώτησε η Λόρα; 862 00:43:55,374 --> 00:43:56,398 Κι εμένα το βρίσκω περίεργο 863 00:43:56,508 --> 00:43:57,134 Τι συμβαίνει; 864 00:43:57,243 --> 00:43:57,801 σου λέω 865 00:43:57,910 --> 00:43:59,708 Εργάζεται στο τουρκικό λουτρό 866 00:43:59,812 --> 00:44:01,371 Τουρκικό λουτρό 867 00:44:02,681 --> 00:44:03,739 Όχι... 868 00:44:03,849 --> 00:44:05,044 Άσε με να σε φιλήσω 869 00:44:05,351 --> 00:44:06,341 Τι θέλεις μαζί μου; 870 00:44:06,452 --> 00:44:08,011 Γιατί ήρθες εδώ; 871 00:44:08,120 --> 00:44:09,417 Δεν ήθελες λεφτά; 872 00:44:09,521 --> 00:44:13,219 Κοίτα, έχω λεφτά 873 00:44:13,325 --> 00:44:14,520 Μη με προσβάλλεις 874 00:44:18,864 --> 00:44:20,127 Αλήθεια, θα αρνιόσουν ακόμη και χρήματα; 875 00:44:20,232 --> 00:44:21,996 Ήρθα εδώ γιατί μου το είπε η Λόρα 876 00:44:22,101 --> 00:44:23,728 Ξέρεις πού είναι η αδερφή μου 877 00:44:23,836 --> 00:44:25,235 Δεν ήρθα για τα λεφτά 878 00:44:25,704 --> 00:44:28,833 Μόνο εγώ ξέρω πού είναι η αδερφή σου 879 00:44:28,941 --> 00:44:30,136 Αλήθεια; 880 00:44:30,576 --> 00:44:33,068 Άσε με να φιλήσω και θα σου πω 881 00:44:36,115 --> 00:44:37,241 Επί της παραπομπής αυτού το αφεντικό του νυχτερινού κέντρου εγώ... 882 00:44:37,349 --> 00:44:38,714 Σύστησε στην αδερφή σου η δισκογραφική εταιρεία 883 00:44:38,817 --> 00:44:40,615 Α, το αφεντικό σου; 884 00:44:40,986 --> 00:44:42,613 Για το τι έγινε μετά την ακρόαση 885 00:44:42,721 --> 00:44:44,246 Θα σου πω πότε πότε 886 00:44:44,356 --> 00:44:47,087 Έλα να σε φιλήσω 887 00:44:50,896 --> 00:44:53,126 Παρακαλώ πείτε μου πού είναι η κυρία Γιάου 888 00:44:53,232 --> 00:44:54,131 Δωμάτιο 5 εκεί 889 00:45:00,406 --> 00:45:01,237 Τι κάνεις; 890 00:45:02,441 --> 00:45:03,306 Τι θέλετε; 891 00:45:03,409 --> 00:45:04,001 Τακ Σανγκ 892 00:45:04,109 --> 00:45:05,372 Μην παρεξηγείτε 893 00:45:05,477 --> 00:45:07,172 Οι προθέσεις μου γι' αυτήν είναι τιμητικές 894 00:45:07,279 --> 00:45:08,474 Αλλά δεν με καταλαβαίνει 895 00:45:08,580 --> 00:45:11,049 Ορκίζομαι ότι δεν της έχω κάνει τίποτα 896 00:45:11,150 --> 00:45:11,946 αντίο 897 00:45:12,051 --> 00:45:14,543 Γεια, γύρνα... θέλεις να φύγεις; 898 00:45:23,062 --> 00:45:24,188 Τι θέλετε; 899 00:45:40,412 --> 00:45:42,278 Είμαι τόσο χαρούμενος σήμερα 900 00:45:42,381 --> 00:45:44,873 Η απόδοσή μου ήταν επιτυχημένη 901 00:45:44,984 --> 00:45:47,180 Υπήρχαν 53 πελάτες, ξέρετε! 902 00:45:48,854 --> 00:45:51,016 Κάποιοι πελάτες ήρθαν ακόμη και στα παρασκήνια να με γνωρίσεις 903 00:45:54,259 --> 00:45:55,385 διψάω τόσο πολύ 904 00:46:00,733 --> 00:46:01,894 Πιείτε λίγο τσάι 905 00:46:02,167 --> 00:46:03,032 Ευχαριστώ 906 00:46:07,239 --> 00:46:10,539 Στον Γιώργο άρεσε πολύ το τραγούδι μου 907 00:46:14,446 --> 00:46:17,313 Είπε αν ήξερε νωρίτερα Ήμουν τόσο καλός 908 00:46:17,416 --> 00:46:19,009 Θα μου είχε δώσει τον πρωταγωνιστικό ρόλο 909 00:46:23,088 --> 00:46:24,180 Σας ευχαριστώ πολύ σήμερα 910 00:46:25,624 --> 00:46:26,955 αντίο 911 00:46:38,804 --> 00:46:40,829 Είπε από αύριο 912 00:46:40,939 --> 00:46:43,271 Θα έπρεπε να τραγουδήσω και να χορέψω 913 00:46:43,375 --> 00:46:44,740 Είπα ότι δεν ξέρω να χορεύω 914 00:46:44,843 --> 00:46:45,776 Και είπε ότι δεν πειράζει 915 00:46:45,878 --> 00:46:49,143 Επειδή είμαι νέος, Απλώς έχω κουνήσει λίγο τους γοφούς μου 916 00:46:49,248 --> 00:46:50,716 Και οι πελάτες θα είναι ευχαριστημένοι 917 00:46:54,319 --> 00:46:55,912 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 918 00:47:05,764 --> 00:47:06,663 Περίμενε 919 00:47:13,439 --> 00:47:14,372 Λούλου 920 00:47:25,350 --> 00:47:26,374 Δηλητήριο 921 00:47:27,252 --> 00:47:30,278 Είναι αργά, τι μαλώνετε; 922 00:47:30,823 --> 00:47:31,585 Συγγνώμη 923 00:47:31,690 --> 00:47:33,988 Έσπασα κατά λάθος τον βραστήρα του τσαγιού 924 00:47:34,393 --> 00:47:36,987 Προσοχή την επόμενη φορά, τακτοποιήστε γρήγορα 925 00:47:37,096 --> 00:47:37,961 Ναι 926 00:47:50,008 --> 00:47:54,002 Λούλου, εσύ... 927 00:47:59,451 --> 00:48:02,751 Μαμά, τι συμβαίνει; 928 00:48:02,855 --> 00:48:05,085 Τίποτα, απλά μιλάω στη μαμά σου 929 00:48:05,190 --> 00:48:07,921 Δεν πειράζει, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι 930 00:48:09,128 --> 00:48:10,220 -Πήγαινε για ύπνο -Πήγαινε 931 00:48:11,063 --> 00:48:12,553 -Πήγαινε γρήγορα -Πήγαινε 932 00:48:24,143 --> 00:48:25,611 Αυτό είναι σωστό 933 00:48:26,211 --> 00:48:30,170 Θέλω να σκοτώσω την Μπέτυ, τη μισώ 934 00:48:30,782 --> 00:48:35,242 Πήρε τη δουλειά μου και τον Γιώργο 935 00:48:35,354 --> 00:48:36,651 Ποιος είναι ο Γιώργος; 936 00:48:37,156 --> 00:48:39,181 Το αφεντικό μας 937 00:48:39,291 --> 00:48:41,157 Ένας μεσήλικας playboy 938 00:48:41,260 --> 00:48:42,887 Μεσήλικας playboy; 939 00:48:42,995 --> 00:48:45,464 Κυνηγάει κάθε όμορφη κοπέλα 940 00:48:45,564 --> 00:48:48,795 ... και πετάει το ένα όταν συναντά έναν άλλο 941 00:48:49,401 --> 00:48:53,133 Ξέρω ότι θα με πετάξουν αργά ή γρήγορα 942 00:48:53,238 --> 00:48:56,674 Αλλά για χάρη της δουλειάς μου 943 00:48:56,775 --> 00:48:58,368 Έπρεπε να είμαι κοντά του 944 00:48:58,911 --> 00:49:01,710 Δεν περίμενα ότι θα το έκανε η Μπέτυ πάρε τον μακριά μου 945 00:49:01,813 --> 00:49:03,577 Θα μπορούσε να είχε πάρει την αδερφή μου; 946 00:49:05,284 --> 00:49:06,445 Τώρα που θυμάμαι 947 00:49:06,552 --> 00:49:10,011 Την παρτιτούρα μου την έδωσε ο Γιώργος 948 00:49:10,122 --> 00:49:12,454 Ναι, το άκουσα και αυτό 949 00:49:12,558 --> 00:49:14,526 Έφερε έναν τραγουδιστή από την Ταϊβάν 950 00:49:14,626 --> 00:49:16,458 Ο Γιώργος λοιπόν μπορεί να είναι ο Kwok Nan Cheung 951 00:49:16,562 --> 00:49:19,361 ... και η τραγουδίστρια της Ταϊβάν μπορεί να είναι η αδερφή μου 952 00:49:19,464 --> 00:49:21,364 Δουλεύει ακόμα στο νυχτερινό κέντρο; 953 00:49:21,466 --> 00:49:21,955 Όχι 954 00:49:22,067 --> 00:49:24,035 Ήξερε ότι ο Τζορτζ έχει πολλές φίλες 955 00:49:24,136 --> 00:49:25,626 Και έφυγε πραγματικά τσαντισμένος 956 00:49:25,737 --> 00:49:26,203 Ω! 957 00:49:26,305 --> 00:49:29,070 Δεν υπάρχουν άλλα νέα της από τότε 958 00:49:30,609 --> 00:49:32,407 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μάθω; 959 00:49:43,188 --> 00:49:43,950 Ξέρεις να τραγουδάς; 960 00:49:44,056 --> 00:49:46,457 Ναι, τραγούδησα στην Ταϊπέι 961 00:49:46,558 --> 00:49:47,855 Αυτό είναι καλό 962 00:49:47,960 --> 00:49:50,258 Μπορείτε να τραγουδήσετε στο Golden Dice Night Club 963 00:49:50,362 --> 00:49:53,332 Η Μπέτυ τραγουδάει εκεί από τότε που έφυγα 964 00:49:53,432 --> 00:49:55,764 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να διώξεις την Μπέτυ 965 00:49:55,867 --> 00:49:56,993 Και πάρτε τον πρωταγωνιστικό ρόλο 966 00:49:57,436 --> 00:49:59,461 Θα με προσλάβουν; 967 00:49:59,571 --> 00:50:00,470 Μην ανησυχείς 968 00:50:00,572 --> 00:50:03,337 Ο Γιώργος θα κάνει τα πάντα μόλις βλέπει ένα όμορφο κορίτσι 969 00:50:03,442 --> 00:50:05,843 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την αδυναμία εναντίον του 970 00:50:05,944 --> 00:50:08,470 Αλλά δεν ξέρω πώς να 971 00:50:08,580 --> 00:50:11,379 Είναι εύκολο, βάλε το μακιγιάζ σου 972 00:50:11,483 --> 00:50:12,712 Αφήστε τον να ακούσει μερικά γλυκά λόγια 973 00:50:12,818 --> 00:50:14,445 Και θα πάρει το δόλωμα 974 00:50:14,553 --> 00:50:17,113 Επίσης, βάλτε ένα σημείο ομορφιάς 975 00:50:17,222 --> 00:50:18,781 Και φορέστε ένα χαμηλό φόρεμα. 976 00:50:18,890 --> 00:50:20,949 Ξέρεις, που δείχνει διάσπαση 977 00:50:21,059 --> 00:50:22,823 Του αρέσουν τα καυτά κορίτσια τύπου sex-bomb 978 00:50:22,928 --> 00:50:23,986 Για χάρη της αδερφής σου 979 00:50:24,096 --> 00:50:25,996 Πρέπει να το δοκιμάσετε 980 00:51:24,222 --> 00:51:25,951 Λούλου είσαι κι εσύ εδώ; 981 00:51:27,159 --> 00:51:28,354 Με συγχωρείτε παρακαλώ 982 00:51:30,796 --> 00:51:32,958 Λουλού, πώς είσαι; 983 00:51:33,065 --> 00:51:35,898 Είμαι φιλοξενούμενος εδώ σήμερα 984 00:51:36,001 --> 00:51:39,460 Σωστά, επιτρέψτε μου να παίξω οικοδεσπότης απόψε 985 00:51:40,238 --> 00:51:41,865 Σας παρακαλώ, συστήστε αυτήν την όμορφη κυρία 986 00:51:41,973 --> 00:51:43,839 Σε μένα 987 00:51:43,942 --> 00:51:46,343 Αυτή είναι η φίλη μου η δεσποινίς Γιάου 988 00:51:46,445 --> 00:51:48,914 Είναι ο Γιώργος, αφεντικό αυτής της άρθρωσης 989 00:51:49,014 --> 00:51:50,209 Γεια σας 990 00:51:52,484 --> 00:51:54,714 Από όλες τις κυρίες που ξέρω 991 00:51:54,820 --> 00:51:56,413 Είσαι πιο όμορφη 992 00:51:56,521 --> 00:51:57,647 Ευχαριστώ 993 00:51:58,857 --> 00:52:00,450 Πραγματικά όμορφο 994 00:52:21,213 --> 00:52:29,621 Μπορεί να είναι αρωματικό λιλά ή τριαντάφυλλο 995 00:52:29,721 --> 00:52:34,852 Μπορεί να μην φαίνεται όμορφο με μια ματιά 996 00:52:34,960 --> 00:52:39,921 Αλλά είναι το λουλούδι που φύτεψες 997 00:52:40,031 --> 00:52:43,729 Πώς μπορείς να το πετάξεις τόσο εύκολα! 998 00:52:43,835 --> 00:52:46,304 Γιώργο, τραγουδάει και η μις Γιάου 999 00:52:46,405 --> 00:52:48,430 Και πολύ καλύτερα από την Μπέττυ 1000 00:52:48,540 --> 00:52:49,564 Αλήθεια; 1001 00:52:49,674 --> 00:52:50,368 Δεσποινίς Γιάου 1002 00:52:50,475 --> 00:52:51,965 Τραγουδήστε εδώ απόψε, εντάξει; 1003 00:52:53,578 --> 00:52:54,704 Τι λέτε; 1004 00:52:57,616 --> 00:52:59,380 Πρέπει να ξέρω τους όρους 1005 00:52:59,484 --> 00:53:02,010 Θα σου πληρώσω οτιδήποτε αν το κάνεις 1006 00:53:02,120 --> 00:53:02,882 Τι λέτε για αυτό; 1007 00:53:02,988 --> 00:53:04,353 Ας βρούμε ένα μέρος 1008 00:53:04,456 --> 00:53:06,185 Και να μιλήσουμε για το συμβόλαιο, εντάξει; 1009 00:53:06,291 --> 00:53:07,690 Ωραία, πήγαινε τότε 1010 00:53:08,560 --> 00:53:10,426 Όχι σήμερα 1011 00:53:12,831 --> 00:53:14,390 Τι θα λέγατε για αύριο; 1012 00:53:14,766 --> 00:53:16,097 Ποιο ξενοδοχείο; 1013 00:53:16,401 --> 00:53:20,804 Τον θαυμάζω αλλά με έχει αγνοήσει 1014 00:53:20,906 --> 00:53:22,635 Δεν θέλω να πάω σε ξενοδοχείο 1015 00:53:23,208 --> 00:53:24,835 Έλα στη θέση μου αύριο το βράδυ 1016 00:53:26,044 --> 00:53:26,943 Είναι καλύτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας 1017 00:53:27,045 --> 00:53:29,275 Θα έρθω στη βίλα σου αύριο το απόγευμα 1018 00:53:29,381 --> 00:53:30,371 Εντάξει 1019 00:53:30,482 --> 00:53:32,576 Θα σε περιμένω, 4 μ.μ. 1020 00:53:32,684 --> 00:53:33,515 Καλό 1021 00:53:34,252 --> 00:53:35,242 Πάμε 1022 00:53:35,353 --> 00:53:37,617 Δεν θέλω να ακούω τέτοια τραγούδια 1023 00:53:37,722 --> 00:53:38,484 Πήγαινε 1024 00:53:39,858 --> 00:53:42,020 Λούλου γιατί φεύγεις; 1025 00:53:42,461 --> 00:53:43,223 Ποιος είναι; 1026 00:53:43,328 --> 00:53:44,295 Σταμάτα να γκρινιάζεις 1027 00:53:45,464 --> 00:53:47,694 Παλιά κατσίκα 1028 00:53:50,268 --> 00:53:52,794 Αφεντικό, έχεις την Μπέτυ μόνο λίγες μέρες 1029 00:53:52,904 --> 00:53:54,429 Και τώρα θέλεις ήδη να την πετάξεις 1030 00:53:54,539 --> 00:53:57,065 Αυτό μπορεί να πάει λίγο μακριά 1031 00:53:57,409 --> 00:53:58,467 ανοησίες 1032 00:53:58,577 --> 00:54:00,636 Μου αρέσει πολύ 1033 00:54:01,012 --> 00:54:03,845 Θα μπορούσε να ειπωθεί στη ζωή μου 1034 00:54:03,949 --> 00:54:05,417 Τώρα γνώρισα κάποιον 1035 00:54:05,517 --> 00:54:07,144 Αγαπώ πραγματικά 1036 00:54:09,721 --> 00:54:12,747 Περίμενε, για να του ανοίξω την όρεξη 1037 00:54:12,858 --> 00:54:15,020 Πρέπει να βάλεις περισσότερο μακιγιάζ αύριο 1038 00:54:15,393 --> 00:54:17,794 Φοβάμαι να πάω μόνος 1039 00:54:17,896 --> 00:54:20,331 Βρείτε λίγο κουράγιο για χάρη της αδερφής σας 1040 00:54:20,432 --> 00:54:24,027 Η Μπέτυ αυτή τη φορά θα χάσει τη δουλειά της 1041 00:54:24,135 --> 00:54:25,068 Της αξίζει 1042 00:55:14,185 --> 00:55:14,651 Κύριε Γουάνγκ 1043 00:55:14,753 --> 00:55:15,811 Πού είναι ο Σουκ Μαν; 1044 00:55:15,921 --> 00:55:16,888 Πιστεύω ότι πρέπει να είναι στο δωμάτιό της 1045 00:55:16,988 --> 00:55:17,955 Έχω κάποιες δουλειές μαζί της 1046 00:55:21,593 --> 00:55:22,526 Κάτι επείγον 1047 00:55:23,595 --> 00:55:24,153 Παρακαλώ να είστε γρήγοροι 1048 00:55:24,262 --> 00:55:26,026 Αν η κυρία Τσαν επιστρέψει, μπορεί να είναι πρόβλημα 1049 00:55:26,131 --> 00:55:26,859 ξέρω 1050 00:55:29,734 --> 00:55:30,166 Ποιος είναι; 1051 00:55:30,268 --> 00:55:31,099 Είμαι εγώ, Τακ Σανγκ 1052 00:55:31,202 --> 00:55:32,363 Πώς μπορείς να μπεις εδώ μέσα; 1053 00:55:32,971 --> 00:55:34,097 Ξέρω - εκτός ορίων για τους άνδρες 1054 00:55:34,205 --> 00:55:35,036 Δεν πειράζει αυτό προς το παρόν 1055 00:55:35,140 --> 00:55:36,801 Σας έχω υπέροχα νέα 1056 00:55:36,908 --> 00:55:38,069 Τι είναι αυτό; 1057 00:55:38,176 --> 00:55:39,769 Θα εμφανιστείτε στην τηλεόραση αυτή την Κυριακή 1058 00:55:39,878 --> 00:55:41,073 Τραγουδήστε αυτό το τραγούδι στην τηλεόραση και το δικό σας 1059 00:55:41,179 --> 00:55:42,203 Η αδελφή θα ενθαρρυνόταν να σε αναζητήσει 1060 00:55:42,314 --> 00:55:43,145 Αλήθεια; 1061 00:55:43,248 --> 00:55:44,773 Το είπα στον υπεύθυνο του προγράμματος όλη την ιστορία 1062 00:55:44,883 --> 00:55:46,146 Και είναι πρόθυμος να μας βοηθήσει 1063 00:55:46,251 --> 00:55:47,878 Έπρεπε λοιπόν να έρθω να σε ενημερώσω 1064 00:55:48,887 --> 00:55:50,048 Τι είναι αυτό; 1065 00:55:51,790 --> 00:55:53,349 Πώς μπορείς να ντυθείς έτσι; 1066 00:55:53,458 --> 00:55:54,755 Αυτός που πήρε την αδερφή μου 1067 00:55:54,859 --> 00:55:58,489 Είναι ο Γιώργος, το αφεντικό του Golden Dice Night Club 1068 00:55:58,663 --> 00:56:01,291 Η Λούλου με σύστησε μαζί του να υπογράψει συμβόλαιο 1069 00:56:01,399 --> 00:56:02,798 Θέλω να τον πλησιάσω 1070 00:56:02,901 --> 00:56:03,959 Θέλω να πάρω κάποιες πληροφορίες από αυτόν 1071 00:56:04,069 --> 00:56:05,264 Σχετικά με το πού βρίσκεται η αδερφή μου 1072 00:56:05,370 --> 00:56:07,600 Αλλά είναι playboy 1073 00:56:08,273 --> 00:56:10,674 Όπως λένε? "κανένας πόνος, κανένα κέρδος" 1074 00:56:10,775 --> 00:56:12,402 Ομολογώ ότι φοβάμαι λίγο 1075 00:56:12,510 --> 00:56:13,705 Αλλά για χάρη της αδερφής μου 1076 00:56:13,812 --> 00:56:15,075 Πρέπει να το δοκιμάσω 1077 00:56:15,180 --> 00:56:16,443 Αύριο θα βγεις στην τηλεόραση 1078 00:56:16,548 --> 00:56:17,709 Γιατί λοιπόν να πάρεις αυτό το ρίσκο; 1079 00:56:18,416 --> 00:56:19,645 Θέλω να το κάνω το συντομότερο δυνατό 1080 00:56:19,884 --> 00:56:22,683 Σουκ Μαν 1081 00:56:25,457 --> 00:56:26,515 Σουκ Μαν 1082 00:56:26,625 --> 00:56:27,114 Ερχόμενος 1083 00:56:27,225 --> 00:56:27,657 Άνοιξε την πόρτα 1084 00:56:27,759 --> 00:56:28,351 Περίμενε 1085 00:56:28,460 --> 00:56:30,554 Σουκ Μαν 1086 00:56:30,662 --> 00:56:31,823 Περίμενε 1087 00:56:32,197 --> 00:56:32,925 Εντάξει; 1088 00:56:33,031 --> 00:56:33,896 Περίμενε 1089 00:56:35,233 --> 00:56:36,132 Τι συμβαίνει; 1090 00:56:36,234 --> 00:56:37,065 Είστε έτοιμοι; 1091 00:56:37,168 --> 00:56:38,135 ήρθε η ώρα 1092 00:56:38,236 --> 00:56:40,534 Θα είμαι έτοιμος σύντομα 1093 00:56:40,639 --> 00:56:42,038 Μόνο επιτυχία και όχι αποτυχία 1094 00:56:42,140 --> 00:56:43,232 ξέρω 1095 00:56:45,043 --> 00:56:47,444 Λούλου, τι κάνεις εσύ και ο Σουκ Μαν; 1096 00:56:47,545 --> 00:56:48,944 Δεν είναι δική σου δουλειά 1097 00:56:49,047 --> 00:56:50,105 Δεν σου είπα, ό,τι έχεις 1098 00:56:50,215 --> 00:56:52,946 Θα αφαιρεθεί σύντομα από άλλους 1099 00:56:53,051 --> 00:56:54,849 Αυτός είναι ο τρόπος της φύσης, υποθέτω 1100 00:56:56,221 --> 00:56:57,188 Ανάθεμά σου 1101 00:56:57,856 --> 00:56:58,789 Περίμενε να δεις 1102 00:56:58,890 --> 00:57:00,619 Μπέτυ, θέλεις να παλέψουμε ξανά; 1103 00:57:01,626 --> 00:57:02,218 πάω 1104 00:57:02,327 --> 00:57:03,021 Θα πάω μαζί σου 1105 00:57:03,128 --> 00:57:04,095 Όχι. Υπολογίστε αν δεν πάω μόνος 1106 00:57:04,195 --> 00:57:05,094 Φοβάμαι ότι δεν θα με δει 1107 00:57:05,196 --> 00:57:06,357 Είναι εντάξει. Θα σε παρακολουθώ από απόσταση 1108 00:57:06,464 --> 00:57:07,863 Αν συμβεί κάτι, Μπορώ να έρθω να σε σώσω 1109 00:57:07,966 --> 00:57:08,865 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο 1110 00:57:13,905 --> 00:57:15,498 Όχι, η κυρία Τσαν είναι έξω 1111 00:57:15,974 --> 00:57:17,203 Μπες γρήγορα 1112 00:57:18,977 --> 00:57:20,206 Τι συμβαίνει; 1113 00:57:20,311 --> 00:57:21,176 Βιαστείτε 1114 00:57:23,515 --> 00:57:25,244 Τι συμβαίνει; 1115 00:57:25,350 --> 00:57:26,511 Τι κάνεις; 1116 00:57:26,618 --> 00:57:27,847 Τίποτα 1117 00:57:27,952 --> 00:57:29,579 Απλώς έλεγα ότι το φόρεμά της φαίνεται καλό 1118 00:57:30,221 --> 00:57:32,019 Σουκ Μαν, πού πας 1119 00:57:32,123 --> 00:57:33,454 ... ντυμένος έτσι; 1120 00:57:33,558 --> 00:57:34,855 Θα αποπλανήσω τον Γιώργο 1121 00:57:34,959 --> 00:57:37,690 Δεσποινίς Γιάου, είναι δικός μου. Να προσέχεις 1122 00:57:41,232 --> 00:57:43,894 Ούτε εσένα κατάλαβα είχε σχέση μαζί του 1123 00:57:44,002 --> 00:57:45,163 Όχι 1124 00:57:45,270 --> 00:57:47,602 Υποψιάζομαι ότι έχει δελεάσει την αδερφή μου στο Χονγκ Κονγκ 1125 00:57:47,706 --> 00:57:49,265 Γι' αυτό είμαι εδώ για να δω τι έγινε 1126 00:57:49,708 --> 00:57:52,405 Λυπάμαι, πρέπει να πάρω κάποια πράγματα 1127 00:57:55,046 --> 00:57:56,946 Τι θα κάνουμε; Είναι σχεδόν καιρός 1128 00:57:57,048 --> 00:57:58,015 Κακή τύχη 1129 00:58:02,721 --> 00:58:04,280 Είναι ακόμα έξω. Τι θα κάνουμε; 1130 00:58:07,425 --> 00:58:08,324 Τι να κάνουμε; 1131 00:58:09,394 --> 00:58:10,088 Κατάλαβα 1132 00:58:12,297 --> 00:58:12,855 Φορέστε τα ρούχα μου 1133 00:58:12,964 --> 00:58:13,362 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1134 00:58:13,465 --> 00:58:14,660 Θα πάω να πάρω τα ακουστικά της μαμάς μου 1135 00:58:50,635 --> 00:58:52,569 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Έχει εκτεθεί 1136 00:58:54,806 --> 00:58:57,173 Κατάλαβα 1137 00:58:59,878 --> 00:59:00,777 Φορέστε αυτό το παντελόνι 1138 00:59:08,052 --> 00:59:09,816 Προσποιήσου ότι είσαι η Γουίνι 1139 00:59:09,921 --> 00:59:11,889 Πηδάει ενώ περπατάει 1140 00:59:11,990 --> 00:59:12,923 Πώς; 1141 00:59:24,602 --> 00:59:25,535 Θα βγεις; 1142 00:59:25,637 --> 00:59:26,798 Ναι, Γουίνι, βιάσου 1143 00:59:27,906 --> 00:59:30,204 Γουίνι, πρέπει να με πληρώσεις 1144 00:59:30,308 --> 00:59:31,901 Το ενοίκιο αυτού του μήνα απόψε 1145 00:59:32,010 --> 00:59:32,704 Ναι 1146 00:59:33,878 --> 00:59:35,607 Γουίνι, μην το ξεχάσεις 1147 00:59:35,713 --> 00:59:36,578 Αγοράστε αυτούς τους δίσκους για μένα 1148 00:59:36,681 --> 00:59:37,648 Εντάξει 1149 00:59:37,816 --> 00:59:38,749 Πώς γίνεται να ακούγεσαι διαφορετικός; 1150 00:59:39,651 --> 00:59:41,016 Είναι γυναικεία πάθηση 1151 00:59:41,486 --> 00:59:43,079 Βγαίνουμε έξω, αντίο 1152 00:59:43,621 --> 00:59:45,419 Γουίνι, πώς γίνεται να είσαι τόσο ψηλός; 1153 00:59:46,858 --> 00:59:49,088 Φοράει στιλέτο 4 ιντσών 1154 00:59:53,431 --> 00:59:54,227 Πήγαινε να αλλάξεις γρήγορα 1155 00:59:54,332 --> 00:59:55,822 Θα σε περιμένουμε στον κάτω όροφο 1156 01:00:01,239 --> 01:00:02,263 Τζένη τι γίνεται; 1157 01:00:02,373 --> 01:00:03,238 Τίποτα 1158 01:00:09,981 --> 01:00:13,315 Αστείο, ακούγεται σαν Γουίνι 1159 01:00:14,152 --> 01:00:14,948 Τι συμβαίνει; 1160 01:00:15,053 --> 01:00:15,815 Τι κάνεις; 1161 01:00:15,920 --> 01:00:17,615 Μαμά, Γουίνι, σε παρακαλώ 1162 01:00:22,961 --> 01:00:24,156 Κυρία Τσαν, ελάτε γρήγορα 1163 01:00:24,262 --> 01:00:26,196 Κάποιος μας κλέβει ξανά τα πράγματά μας 1164 01:00:26,297 --> 01:00:27,594 Βιάσου, βιάσου 1165 01:00:28,633 --> 01:00:29,759 Ελάτε να δείτε 1166 01:00:30,335 --> 01:00:32,201 Ήρθες πάλι, ντροπή σου! 1167 01:00:32,670 --> 01:00:33,694 Κάθε φορά που αποφεύγετε το νόμο 1168 01:00:33,805 --> 01:00:34,931 Αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω να φύγεις 1169 01:00:35,039 --> 01:00:36,632 Τρελός, σεξουαλικός, διεστραμμένος 1170 01:00:36,741 --> 01:00:37,401 Γιατί είσαι 1171 01:00:37,508 --> 01:00:39,033 Να κλέβεις τα εσώρουχα του άλλου όλη την ώρα; 1172 01:00:39,143 --> 01:00:40,633 Αδιάντροπος 1173 01:00:40,745 --> 01:00:41,712 Ελάτε κάτω και ζητήστε συγγνώμη 1174 01:00:41,813 --> 01:00:43,781 ... διαφορετικά θα αναφέρω στην αστυνομία 1175 01:00:43,882 --> 01:00:45,509 Τι λες; 1176 01:00:45,617 --> 01:00:47,016 Είμαι παλιός μελετητής 1177 01:00:47,118 --> 01:00:48,745 Την επόμενη φορά θα κάνεις ανεύθυνο παρατηρήσεις 1178 01:00:48,853 --> 01:00:50,343 Θα σου κάνω μήνυση γιατί αμαύρωσες την εικόνα μου 1179 01:00:59,797 --> 01:01:00,923 Τι είναι αυτό; 1180 01:01:01,032 --> 01:01:02,466 Σημαία σήματος 1181 01:01:02,567 --> 01:01:04,626 Πράσινο σημαίνει επιθετική επίθεση 1182 01:01:04,736 --> 01:01:07,637 Το κόκκινο σημαίνει κίνδυνος 1183 01:01:07,739 --> 01:01:08,831 Όταν θέλω να τρέξεις 1184 01:01:08,940 --> 01:01:10,271 Θα κυματίσω την κόκκινη σημαία 1185 01:01:10,375 --> 01:01:11,206 Καλό 1186 01:01:17,615 --> 01:01:19,606 Καλώς ήρθες... 1187 01:01:21,319 --> 01:01:22,218 Γεια σας 1188 01:01:23,621 --> 01:01:26,488 Σε περίμενα. Κάτσε 1189 01:01:32,630 --> 01:01:33,529 Πηγαίνετε όλοι μέσα 1190 01:01:37,035 --> 01:01:38,230 Πάρε ένα τσιγάρο 1191 01:01:41,105 --> 01:01:42,163 Ευχαριστώ 1192 01:01:50,114 --> 01:01:50,876 Είσαι καλά; 1193 01:01:51,783 --> 01:01:52,773 Τίποτα 1194 01:01:54,319 --> 01:01:55,514 Πιείτε ένα ποτό 1195 01:01:59,590 --> 01:02:00,113 Παρακαλώ πιείτε ένα ποτό 1196 01:02:00,224 --> 01:02:02,318 Όχι, συγγνώμη που δεν πίνω 1197 01:02:02,427 --> 01:02:04,555 Πάμε να χορέψουμε απόψε; 1198 01:02:04,662 --> 01:02:07,893 Όχι, ας μιλήσουμε πρώτα για το συμβόλαιο 1199 01:02:07,999 --> 01:02:09,398 Απλά πρέπει να συμφωνήσετε 1200 01:02:09,500 --> 01:02:11,696 Θα σου πληρώσω οτιδήποτε 1201 01:02:14,939 --> 01:02:17,533 Μακάρι να μπορούσα να τραγουδήσω ένα τραγούδι από την Ταϊβάν 1202 01:02:17,642 --> 01:02:20,373 «Η ζωή είναι σαν βάρκα» 1203 01:02:20,478 --> 01:02:23,379 Η Lulu μπορεί να είχε τραγουδήσει και αυτό το τραγούδι 1204 01:02:24,215 --> 01:02:25,740 Είναι πολύ δημοφιλές 1205 01:02:25,850 --> 01:02:28,717 Άκουσα ότι το πήρες από την Ταϊβάν 1206 01:02:29,787 --> 01:02:31,277 Δεν το θυμάμαι 1207 01:02:31,389 --> 01:02:33,118 Έλα, πιες ένα ποτό 1208 01:02:35,927 --> 01:02:37,258 Πιείτε ένα ποτό 1209 01:02:42,934 --> 01:02:45,028 Μόλις αντικατέστησες τη Λούλου με την Μπέτυ 1210 01:02:45,136 --> 01:02:46,433 Και τώρα με θέλεις μέσα. 1211 01:02:46,537 --> 01:02:48,198 Δεν θα ήταν ακατάλληλο; 1212 01:02:48,306 --> 01:02:50,172 ανοησίες 1213 01:02:50,274 --> 01:02:51,002 Ειλικρινά 1214 01:02:51,109 --> 01:02:53,441 Βλέπεις, η Μπέτυ δεν τραγουδάει τόσο καλά 1215 01:02:53,544 --> 01:02:55,842 Απλώς την χρησιμοποιώ προσωρινά. 1216 01:02:55,947 --> 01:02:57,540 Επειδή είναι συχνά κοντά μου 1217 01:02:57,648 --> 01:02:59,514 Και με βοηθά να κερδίσω χρήματα 1218 01:02:59,617 --> 01:03:00,778 Ακούω, πριν από τρεις μήνες 1219 01:03:00,885 --> 01:03:04,583 Ένας τραγουδιστής ήρθε από την Ταϊβάν 1220 01:03:05,790 --> 01:03:07,485 Όχι πολύ σίγουρος γι' αυτό 1221 01:03:07,592 --> 01:03:10,061 Ας μιλήσουμε για το αποψινό πρόγραμμα 1222 01:03:10,161 --> 01:03:12,892 Και το συμβόλαιο 1223 01:03:15,233 --> 01:03:16,860 Πες μου ειλικρινά 1224 01:03:16,968 --> 01:03:18,902 Σας αρέσουν τα κορίτσια από την Ταϊβάν; 1225 01:03:19,737 --> 01:03:21,967 Τι σχέση έχει αυτό με το συμβόλαιο; 1226 01:03:22,073 --> 01:03:24,838 Ο κόσμος λέει ότι είσαι διάσημος playboy 1227 01:03:27,412 --> 01:03:31,508 Το να αλλάζω κορίτσια ήταν η συνήθεια μου 1228 01:03:31,616 --> 01:03:33,812 Αλλά από τότε που σε γνώρισα 1229 01:03:33,918 --> 01:03:35,943 Είμαι αληθινά ερωτευμένος 1230 01:03:42,460 --> 01:03:45,259 λες ψέματα. Δεν σε πιστεύω 1231 01:03:45,363 --> 01:03:46,956 Δεσποινίς Γιάου 1232 01:03:48,266 --> 01:03:51,065 Εμπιστεύσου με. Σε όλη μου τη ζωή 1233 01:03:51,169 --> 01:03:53,103 Είναι η πρώτη φορά που είμαι αληθινά ερωτευμένος 1234 01:03:53,938 --> 01:03:55,064 σε αγαπώ 1235 01:03:55,173 --> 01:03:55,969 Αλήθεια ; 1236 01:04:06,884 --> 01:04:07,783 Πιείτε ένα ποτό 1237 01:04:11,055 --> 01:04:12,022 Ας μιλήσουμε για 1238 01:04:12,123 --> 01:04:14,524 Η τραγουδίστρια από την Ταϊβάν 1239 01:04:14,959 --> 01:04:17,155 Για ποια μιλάς; 1240 01:04:17,628 --> 01:04:18,993 Γιάου Σουκ Γουάι 1241 01:04:20,965 --> 01:04:22,057 Την ξέρεις; 1242 01:04:22,166 --> 01:04:24,658 Όχι, το άκουσα από τη Λούλου 1243 01:04:25,203 --> 01:04:26,329 Λοιπόν, είναι νεκρή 1244 01:04:27,572 --> 01:04:30,041 Έχασε τη φωνή της και πνίγηκε 1245 01:04:30,141 --> 01:04:31,165 Αλήθεια; 1246 01:04:32,110 --> 01:04:34,477 Τι βλάκας! 1247 01:04:36,314 --> 01:04:37,145 Ορίστε, πιείτε 1248 01:04:41,519 --> 01:04:42,543 Μπορείτε να πιείτε 1249 01:04:42,653 --> 01:04:44,348 Ορίστε, πάρτε άλλο ένα 1250 01:04:50,294 --> 01:04:52,285 Δεσποινίς Γιάου 1251 01:04:52,396 --> 01:04:56,697 Έχω ψάξει για ένα ιδανικός σύντροφος 1252 01:04:56,801 --> 01:05:00,567 Και τώρα βρήκα ένα 1253 01:05:29,734 --> 01:05:30,963 Γρήγορα, δεσποινίς Γιάου 1254 01:05:32,737 --> 01:05:34,432 Γρήγορα... 1255 01:05:35,773 --> 01:05:37,070 Ποιος το παίζει τον ανόητο; 1256 01:05:42,079 --> 01:05:45,811 Αφεντικό... 1257 01:05:46,150 --> 01:05:48,676 Πάρε την πίσω, γρήγορα 1258 01:05:56,794 --> 01:05:58,193 Σουκ Γουάι 1259 01:05:58,296 --> 01:06:01,266 Γιατί πέθανες; Αχ γιατί; 1260 01:06:04,168 --> 01:06:07,763 Ήσουν τόσο όμορφος και γεμάτος ζωή 1261 01:06:07,872 --> 01:06:08,998 Είσαι τόσο ανόητος 1262 01:06:13,477 --> 01:06:17,607 Η Μπέτυ... 1263 01:06:18,816 --> 01:06:23,777 Θα σε διώξουν σύντομα 1264 01:06:23,888 --> 01:06:25,014 Πάλι μεθυσμένος; 1265 01:06:25,590 --> 01:06:26,648 Το αξίζεις 1266 01:06:27,925 --> 01:06:30,223 Τζένη 1267 01:06:30,328 --> 01:06:31,090 Η Τζένη έχει πάει για ψώνια 1268 01:06:31,195 --> 01:06:34,995 Τζένη... 1269 01:06:40,438 --> 01:06:42,133 Τζένη 1270 01:06:45,643 --> 01:06:47,805 Τζένη 1271 01:06:48,179 --> 01:06:51,581 Έθεσα όλες μου τις ελπίδες σε σένα 1272 01:06:51,682 --> 01:06:52,808 Μην είσαι σαν εμένα 1273 01:06:52,917 --> 01:06:54,476 Αντε, δεν είμαι η Τζένη 1274 01:06:55,152 --> 01:06:56,950 Ποιος είσαι τότε; 1275 01:06:58,055 --> 01:06:59,819 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1276 01:07:00,424 --> 01:07:04,224 Δεν μεταφέρθηκε από άντρα στο κρεβάτι για πολύ καιρό 1277 01:07:05,896 --> 01:07:09,127 Γιώργο, είσαι τόσο σκληρός 1278 01:07:09,233 --> 01:07:11,429 Ξέρω ότι δεν μπορείς να με ξεχάσεις 1279 01:07:11,535 --> 01:07:13,663 Γύρισες σε μένα 1280 01:07:13,771 --> 01:07:16,069 Γιώργο, γιατί στέκεσαι εκεί! 1281 01:07:16,173 --> 01:07:17,766 Γιώργος .. 1282 01:07:18,075 --> 01:07:19,474 Μην είσαι έτσι 1283 01:07:20,444 --> 01:07:23,778 Ξέρω ότι με αγαπάς, σε αγαπώ κι εγώ 1284 01:07:23,881 --> 01:07:24,439 Τζένη... 1285 01:07:24,548 --> 01:07:25,606 Όχι... 1286 01:07:25,716 --> 01:07:26,649 Τζένη... 1287 01:07:28,486 --> 01:07:31,285 Τζένη... 1288 01:07:31,989 --> 01:07:32,547 Τζένη, έλα πίσω 1289 01:07:32,657 --> 01:07:33,818 Τόμι 1290 01:07:37,795 --> 01:07:38,694 Τι συμβαίνει, Λούλου; 1291 01:07:48,105 --> 01:07:50,506 Τι έχεις κάνει με τον Tommy; 1292 01:07:50,608 --> 01:07:51,200 Μίλα 1293 01:07:51,309 --> 01:07:55,143 Ήμουν μεθυσμένος, δεν ξέρω 1294 01:07:55,246 --> 01:07:56,213 Τόμι 1295 01:07:56,314 --> 01:07:57,440 Τι συμβαίνει; 1296 01:07:57,548 --> 01:07:59,141 Πες μου ειλικρινά, μίλα 1297 01:08:00,251 --> 01:08:01,844 Η θεία νόμιζε ότι ήμουν ο Γιώργος 1298 01:08:01,952 --> 01:08:02,919 Και η Τζένη το είδε 1299 01:08:03,587 --> 01:08:04,452 Τι συμβαίνει; 1300 01:08:04,555 --> 01:08:05,545 Η Τζένη έφυγε 1301 01:08:05,656 --> 01:08:06,680 Έφυγε! 1302 01:08:08,092 --> 01:08:09,787 Για όλα φταίω εγώ 1303 01:08:09,894 --> 01:08:11,692 Αν δεν βρω την Τζένη 1304 01:08:11,796 --> 01:08:14,265 Η ζωή μου τελείωσε 1305 01:08:14,365 --> 01:08:15,992 Θα την πάρω πίσω 1306 01:08:16,100 --> 01:08:17,295 Tommy, που πας; 1307 01:08:17,401 --> 01:08:18,960 Γύρνα πίσω, γύρνα γρήγορα 1308 01:08:19,837 --> 01:08:22,033 Λούλου, εσύ φταις 1309 01:08:22,139 --> 01:08:24,005 ... το να γοητεύεσαι από άντρες 1310 01:08:24,108 --> 01:08:25,473 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις για όλα τη Λούλου 1311 01:08:25,576 --> 01:08:26,839 Ο Γιώργος έχει ένα πονηρό κίνητρο 1312 01:08:27,211 --> 01:08:28,701 Μην στεναχωριέσαι 1313 01:08:30,314 --> 01:08:31,213 Μην κλαις 1314 01:08:32,283 --> 01:08:34,718 Μέι Αχ Διαμέρισμα, ναι, κύριε Ταμ 1315 01:08:37,121 --> 01:08:38,589 Σουκ Μαν, το τηλέφωνό σου 1316 01:08:38,689 --> 01:08:39,884 Για μένα; 1317 01:08:42,927 --> 01:08:44,452 Γεια, ναι; 1318 01:08:44,562 --> 01:08:47,156 Έχω κάποιες δουλειές μαζί σου 1319 01:08:47,465 --> 01:08:49,524 Πρέπει να σας δώσω κάποιες πληροφορίες 1320 01:08:50,234 --> 01:08:52,225 Ο Γιώργος είναι ένα απόβρασμα 1321 01:08:52,336 --> 01:08:53,804 Η αδερφή σου σκοτώθηκε από αυτόν 1322 01:08:55,806 --> 01:08:56,864 Απάτησε την αδερφή σου υποσχόμενος 1323 01:08:56,974 --> 01:08:58,601 Να την παντρευτούν στο Χονγκ Κονγκ 1324 01:08:58,709 --> 01:08:59,642 Όταν όμως έφτασε στο Χονγκ Κονγκ ... 1325 01:08:59,744 --> 01:09:01,940 Ανακάλυψε τι αποβράσματα ήταν 1326 01:09:02,046 --> 01:09:04,105 Και έτσι αυτοκτόνησε 1327 01:09:04,215 --> 01:09:07,207 Suk Man, μην μπλέξεις με σκουπίδια σαν τον Γιώργο 1328 01:09:09,653 --> 01:09:11,678 Τον μισώ, και εσένα επίσης 1329 01:09:11,789 --> 01:09:12,654 Τι συμβαίνει; 1330 01:09:13,124 --> 01:09:14,785 Φαίνεσαι άσχημα 1331 01:09:14,892 --> 01:09:17,327 Ο Γιώργος έσπρωξε την αδερφή μου στον θάνατο 1332 01:09:17,428 --> 01:09:18,623 Αυτό το κάθαρμα πάλι 1333 01:09:18,729 --> 01:09:19,753 Τι τρομερό άτομο! 1334 01:09:19,864 --> 01:09:20,888 Το ένα θύμα μετά το άλλο 1335 01:09:20,998 --> 01:09:22,159 Αναρωτιέμαι πόσα κορίτσια έχει καταστρέψει 1336 01:09:22,266 --> 01:09:23,131 Ναι... 1337 01:09:23,234 --> 01:09:25,430 Πρέπει να τιμωρήσουμε έναν απατεώνα σαν αυτόν 1338 01:09:25,536 --> 01:09:26,833 Σωστά... 1339 01:09:26,937 --> 01:09:29,304 Σουκ Μαν, άσε το χαλαρό 1340 01:09:29,473 --> 01:09:31,498 Σουκ Μαν 1341 01:09:38,849 --> 01:09:43,252 Σουκ Γουάι, θα ζητήσω εκδίκηση για σένα 1342 01:09:43,354 --> 01:09:45,015 Γεια σας, καιρό δεν έχω δει! 1343 01:09:45,122 --> 01:09:46,886 Ήμουν απασχολημένος 1344 01:09:46,991 --> 01:09:48,186 Κάντε τον εαυτό σας άνετο 1345 01:09:49,827 --> 01:09:50,623 Σουκ Μαν 1346 01:09:51,695 --> 01:09:53,561 Δεσποινίς Γιάου, μέσα σε παρακαλώ 1347 01:09:53,664 --> 01:09:55,598 Ευχαριστώ που με κάλεσες 1348 01:09:56,367 --> 01:09:57,528 Είναι μέσα το αφεντικό; 1349 01:09:58,102 --> 01:09:58,830 Είναι μέσα 1350 01:09:59,904 --> 01:10:02,339 Δεσποινίς Γιάου, εσύ... 1351 01:10:08,979 --> 01:10:11,107 Δεσποινίς Γιάου, είστε εδώ 1352 01:10:11,482 --> 01:10:13,849 Γιατί εξαφανίστηκες έτσι ξαφνικά χθες; 1353 01:10:13,951 --> 01:10:16,511 Με τρόμαξες 1354 01:10:17,388 --> 01:10:20,050 Μπορώ να τραγουδήσω στο νυχτερινό σας κέντρο; 1355 01:10:20,157 --> 01:10:21,249 Φυσικά 1356 01:10:21,358 --> 01:10:23,122 Έλα, κάτσε 1357 01:10:24,762 --> 01:10:26,992 Αφού φύγεις από τη δουλειά 1358 01:10:27,097 --> 01:10:30,123 Πάμε στο Ritz 1359 01:10:30,234 --> 01:10:33,602 Έχω κλείσει το δωμάτιο 101 1360 01:10:33,704 --> 01:10:34,899 Είναι ένα ωραίο μέρος 1361 01:10:35,005 --> 01:10:36,439 Εντάξει 1362 01:10:45,049 --> 01:10:51,785 Είναι αργά και ήσυχα. Το φεγγάρι κρέμεται στα κλαδιά 1363 01:10:51,889 --> 01:10:54,881 Αγάπη, πού είσαι; 1364 01:10:54,992 --> 01:10:58,951 Μην ξεχάσετε απόψε 1365 01:10:59,063 --> 01:11:02,863 Οι σκιές των δέντρων κινούνται με τους ανέμους 1366 01:11:02,967 --> 01:11:03,832 Ωραία φωνή 1367 01:11:03,934 --> 01:11:04,958 Πολύ καλύτερα από την Μπέττυ 1368 01:11:06,504 --> 01:11:07,198 Παρακαλώ ελάτε μέσα 1369 01:11:07,304 --> 01:11:08,999 Αγάπη, πού είσαι; 1370 01:11:09,106 --> 01:11:13,043 Μην ξεχνάτε το σφύριγμα 1371 01:11:13,544 --> 01:11:15,706 Γιώργο τι σημαίνει αυτό; 1372 01:11:15,813 --> 01:11:17,474 Είμαι ο μόνος τραγουδιστής εδώ 1373 01:11:17,581 --> 01:11:19,447 Ναι, υπάρχει μόνο ένας τραγουδιστής 1374 01:11:19,550 --> 01:11:21,951 Και είναι αυτή, όχι εσύ 1375 01:11:22,987 --> 01:11:23,715 Τι γίνεται με μένα τότε; 1376 01:11:23,821 --> 01:11:25,220 Απλά παίξε χαρτιά μαζί μου 1377 01:11:25,322 --> 01:11:26,687 Θα σου πληρώσω το ίδιο μισθό 1378 01:11:27,191 --> 01:11:33,790 Ο άνεμος κουβαλούσε το γλυκό σου σφύριγμα 1379 01:11:33,898 --> 01:11:37,061 Σου γνέφω και χαμογελώ 1380 01:11:37,167 --> 01:11:41,161 ... Ανίκανος να αντέξει τους γρήγορους χτύπους της καρδιάς μου 1381 01:11:41,272 --> 01:11:48,110 Οι σκιές των δέντρων κινούνται με τον άνεμο. Πεύκα για σένα 1382 01:11:48,212 --> 01:11:51,273 Αγαπημένη μου που είσαι; 1383 01:11:51,382 --> 01:11:55,319 Μην ξεχάσετε απόψε 1384 01:11:55,419 --> 01:12:02,382 κλαίω σιωπηλά στην αγκαλιά σου 1385 01:12:02,493 --> 01:12:05,394 Είναι αργά και σιωπηλός 1386 01:12:05,496 --> 01:12:10,798 Είμαστε και οι δύο μεθυσμένοι από τη νύχτα 1387 01:12:15,806 --> 01:12:16,671 Παρακαλώ ελάτε μέσα 1388 01:12:18,142 --> 01:12:19,473 Κύριε Γουάνγκ 1389 01:12:22,479 --> 01:12:23,002 Δεσποινίς Γιάου 1390 01:12:23,113 --> 01:12:24,808 Η κυρία Τσαν μου είπε ότι ήρθατε εδώ 1391 01:12:24,915 --> 01:12:25,780 Είναι ο σκοπός σας 1392 01:12:25,883 --> 01:12:27,351 Να εκδικηθεί τον Γιώργο; 1393 01:12:28,085 --> 01:12:30,486 Ο Ταμ Σουν μου τα είπε όλα 1394 01:12:30,588 --> 01:12:32,955 Την αδερφή μου την απάτησε ο Γιώργος 1395 01:12:33,057 --> 01:12:34,252 Και αυτοκτόνησε 1396 01:12:34,925 --> 01:12:37,257 Πρέπει να εκδικηθώ τον θάνατό της 1397 01:12:38,929 --> 01:12:41,364 Ο Τζορτζ όμως είναι διάσημος πλέι μπόι 1398 01:12:41,465 --> 01:12:42,398 Οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός 1399 01:12:43,367 --> 01:12:45,267 Θα πας αύριο στην τηλεόραση, θυμάσαι; 1400 01:12:45,903 --> 01:12:47,598 Η αδερφή είναι νεκρή 1401 01:12:47,705 --> 01:12:49,867 Τι ωφελεί να βγαίνεις στην τηλεόραση; 1402 01:12:51,308 --> 01:12:52,776 Είναι όλα τακτοποιημένα 1403 01:12:52,876 --> 01:12:54,275 Πώς να μην πας; 1404 01:12:54,878 --> 01:12:58,508 Εντάξει, θα πω ένα τραγούδι για να τη θρηνήσω 1405 01:13:02,686 --> 01:13:03,551 Σαγήνευσες το αφεντικό 1406 01:13:03,654 --> 01:13:05,019 Και έφερε έναν τύπο 1407 01:13:05,122 --> 01:13:05,953 Έχεις καλό σχέδιο 1408 01:13:06,056 --> 01:13:06,648 Τι σκουπίδια! 1409 01:13:06,757 --> 01:13:08,851 Εντάξει, μην την πειράζει. Απλά πήγαινε 1410 01:13:08,959 --> 01:13:09,858 Εντάξει, θα φύγω 1411 01:13:10,461 --> 01:13:10,950 Προσέξτε 1412 01:13:11,061 --> 01:13:11,789 Ναι 1413 01:13:12,663 --> 01:13:13,459 Μου αφαιρέσατε τη δουλειά 1414 01:13:13,564 --> 01:13:15,089 Αυτό είναι όλο που κάνει η Lulu 1415 01:13:15,199 --> 01:13:17,497 Είναι απατεώνας, γιατί να είσαι συνεργός της 1416 01:13:17,968 --> 01:13:19,697 Είσαι εδώ εγκαίρως, σε έψαχνα 1417 01:13:21,605 --> 01:13:23,095 Δεν φταίει η Λούλου 1418 01:13:23,207 --> 01:13:24,800 Υποστήριξε την εκπαίδευση της Τζένης με τη ζωή της 1419 01:13:24,908 --> 01:13:26,808 Ο Γιώργος πρέπει να κατηγορηθεί για όλα αυτά 1420 01:13:26,910 --> 01:13:28,639 Τι; Ήδη μαλώνεις τον Γιώργο 1421 01:13:28,746 --> 01:13:29,907 θα του το πω 1422 01:13:30,247 --> 01:13:32,113 Εμπρός. Ξέρεις τι 1423 01:13:32,216 --> 01:13:34,116 Την αδερφή μου την απάτησε ο Γιώργος 1424 01:13:34,218 --> 01:13:36,118 Και αυτοκτόνησε 1425 01:13:36,620 --> 01:13:39,180 Όπως και εσύ, είναι το θύμα του Γιώργου 1426 01:13:39,289 --> 01:13:40,882 Όχι, με αγαπάει αληθινά 1427 01:13:40,991 --> 01:13:42,288 Κοίτα, αυτά είναι τα στοιχεία 1428 01:13:42,860 --> 01:13:43,793 Στοιχεία; 1429 01:13:43,894 --> 01:13:45,760 Λένε ότι κέρδισε πολλά με σένα τριγύρω, και έτσι 1430 01:13:45,863 --> 01:13:48,855 Σε χρησιμοποίησε ως τυχερή μασκότ για να κερδίσει χρήματα 1431 01:13:49,833 --> 01:13:52,393 Κι ας τραβήχτηκα τώρα ... 1432 01:13:52,503 --> 01:13:54,699 Δεν θα επιστρέψει σε σένα 1433 01:13:54,805 --> 01:13:57,069 Σας λέω, αυτό είναι το στυλ του. 1434 01:13:57,174 --> 01:14:00,508 Αλλάζω τα κορίτσια σαν ρούχα 1435 01:14:00,878 --> 01:14:03,040 Με έχουν απατήσει... αυτό το κάθαρμα! 1436 01:14:03,547 --> 01:14:05,811 Μιλήσαμε στο διαμέρισμα σήμερα το πρωί 1437 01:14:05,916 --> 01:14:07,213 Σκουπίδια σαν τον Γιώργο 1438 01:14:07,317 --> 01:14:09,718 Αξίζουν την εύστοχη τιμωρία 1439 01:14:09,820 --> 01:14:12,482 Μπέτυ, είμαστε και οι δύο γυναίκες 1440 01:14:12,589 --> 01:14:15,490 Και θα πεταχτεί αργά ή γρήγορα 1441 01:14:20,130 --> 01:14:21,791 Δεσποινίς Γιάου, αν με πιστεύετε 1442 01:14:21,899 --> 01:14:23,628 Πρέπει να ξέρεις τις καλές μου προθέσεις 1443 01:14:23,734 --> 01:14:25,702 Πώς θα μου το ξεπληρώσεις; 1444 01:14:25,803 --> 01:14:26,736 Είσαι τόσο καλός μαζί μου 1445 01:14:26,837 --> 01:14:28,362 Πρέπει να σε επαναξιολογήσω 1446 01:14:28,472 --> 01:14:29,906 Απόψε... 1447 01:14:31,508 --> 01:14:32,441 Με ρωτάει στο ξενοδοχείο;! 1448 01:14:32,543 --> 01:14:33,476 Οπου; 1449 01:14:33,577 --> 01:14:35,909 Ritz Hotel δωμάτιο 101 1450 01:14:36,013 --> 01:14:38,038 Περιμένετε εκεί και σβήστε τα φώτα 1451 01:14:38,148 --> 01:14:40,446 Αν όχι, δεν θα έρθω 1452 01:14:42,786 --> 01:14:46,279 Απόψε, θα... 1453 01:14:48,125 --> 01:14:50,492 Δεν σε έχω δει πολύ πρόσφατα 1454 01:14:50,594 --> 01:14:51,618 Τι έχεις κάνει; 1455 01:14:51,729 --> 01:14:54,027 Τίποτα πολύ 1456 01:14:55,699 --> 01:14:56,564 Στο μέλλον 1457 01:14:56,667 --> 01:14:59,295 Πρέπει και οι δύο να μας πατρονάρετε περισσότερο 1458 01:14:59,403 --> 01:15:00,632 Είσαι πολύ ευγενικός 1459 01:15:00,738 --> 01:15:01,705 σου λέω 1460 01:15:01,805 --> 01:15:03,796 Ένα βράδυ, ο γέρος Ng και εγώ... 1461 01:15:03,907 --> 01:15:06,376 Με συγχωρείτε. Αφεντικό, αυτό είναι από τη Μις Γιάου 1462 01:15:07,945 --> 01:15:11,006 "Φεύγω πρώτος - Σουκ Μαν" 1463 01:15:22,760 --> 01:15:23,556 Παρακαλώ ελάτε μέσα 1464 01:15:26,296 --> 01:15:26,728 Βγες έξω 1465 01:15:26,830 --> 01:15:27,626 Ναι 1466 01:16:33,530 --> 01:16:34,429 Ποιος είσαι; 1467 01:16:37,868 --> 01:16:38,460 είσαι εσύ 1468 01:16:38,569 --> 01:16:39,127 Αφεντικό 1469 01:16:39,236 --> 01:16:40,328 Αποβράσματα 1470 01:16:42,372 --> 01:16:43,237 Αποβράσματα 1471 01:16:53,317 --> 01:16:55,479 Τόμι, Τόμι 1472 01:16:57,387 --> 01:16:59,355 Που πας; 1473 01:17:00,424 --> 01:17:01,186 Παιδί 1474 01:17:01,291 --> 01:17:01,883 Να ψάξω για την Τζένη 1475 01:17:01,992 --> 01:17:03,619 Εσύ, Τόμι 1476 01:17:03,727 --> 01:17:05,593 Βρήκατε την Τζένη; 1477 01:17:05,696 --> 01:17:06,527 Όχι ακόμα 1478 01:17:06,864 --> 01:17:07,831 Μην ασχολείσαι με την Τζένη 1479 01:17:07,931 --> 01:17:09,558 Δεν θα σε αφήσω να δεις την Τζένη 1480 01:17:09,666 --> 01:17:11,725 Γιατί; Γιατί δεν μπορώ να πάω να δω την Τζένη 1481 01:17:12,469 --> 01:17:15,700 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι στη μαμά σου; 1482 01:17:15,806 --> 01:17:16,830 Μου αρέσει η Τζένη 1483 01:17:17,174 --> 01:17:18,437 Παιδί, είσαι μικρός ακόμα 1484 01:17:18,542 --> 01:17:20,909 Δεν θα σε αφήσω να ξαναμιλήσεις στην Τζένη 1485 01:17:21,011 --> 01:17:22,843 Με έβαλες σε ένα κλουβί 1486 01:17:22,946 --> 01:17:24,277 Είμαι ήδη 18 1487 01:17:24,381 --> 01:17:25,507 Δεν θα σε αφήσω να ανακατευτείς με αυτό που κάνω 1488 01:17:25,616 --> 01:17:26,708 Ό,τι κι αν γίνει 1489 01:17:26,817 --> 01:17:28,285 Θα πρέπει να πάω να βρω την Τζένη σήμερα 1490 01:17:29,019 --> 01:17:30,453 Τόμι 1491 01:17:31,555 --> 01:17:33,614 Περίμενε, Τόμι 1492 01:17:34,191 --> 01:17:35,989 Κοίτα, τον μεγάλωσα 1493 01:17:36,093 --> 01:17:37,026 Και τώρα με παρακούει 1494 01:17:37,127 --> 01:17:38,822 Δεν με υπακούει για πρώτη φορά 1495 01:17:38,929 --> 01:17:41,125 Εντάξει, Λούλου 1496 01:17:41,231 --> 01:17:42,699 Ακούστε τι λέω 1497 01:17:42,799 --> 01:17:43,789 Απομακρυνθείτε από αυτό το διαμέρισμα τώρα 1498 01:17:43,901 --> 01:17:45,391 Απομακρυνθείτε αμέσως από αυτό το διαμέρισμα 1499 01:17:46,036 --> 01:17:47,800 Απομακρυνθείτε αμέσως από αυτό το διαμέρισμα 1500 01:17:49,473 --> 01:17:51,567 Αυτό δεν είναι δίκαιο 1501 01:17:51,675 --> 01:17:52,767 Τι; 1502 01:17:52,876 --> 01:17:55,174 Δεν έλεγες πάντα ότι οι άντρες είναι κακοί 1503 01:17:55,279 --> 01:17:57,976 Η Λουλού κι εγώ είμαστε απλά αθύρματα 1504 01:17:58,081 --> 01:18:00,448 Ο Γιώργος είναι αυτός που κάνει λάθος 1505 01:18:00,550 --> 01:18:01,676 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις για όλα τη Λούλου 1506 01:18:05,422 --> 01:18:06,821 Δεν καταλαβαίνω καλά 1507 01:18:06,924 --> 01:18:08,551 Γιατί τάσσεστε πάντα στο πλευρό της Lulu; 1508 01:18:08,659 --> 01:18:09,888 Ίσως επειδή είμαστε συνπαθείς 1509 01:18:09,993 --> 01:18:10,721 Πήγαινε για ύπνο 1510 01:18:20,737 --> 01:18:21,465 Τόμι 1511 01:18:21,905 --> 01:18:23,066 Που πάτε; 1512 01:18:23,173 --> 01:18:25,232 Έτρεξα έξω αφού μάλωσα με τη μαμά 1513 01:18:25,609 --> 01:18:26,576 Μαλώνοντας! 1514 01:18:29,279 --> 01:18:30,678 Θέλεις να μάθεις πού πήγε η Τζένη; 1515 01:18:31,348 --> 01:18:32,543 Ξέρεις πού είναι η Τζένη; 1516 01:18:32,649 --> 01:18:33,343 Ναι 1517 01:18:33,450 --> 01:18:34,781 Μην τους το πεις ακόμα 1518 01:18:34,885 --> 01:18:36,853 Χθες το βράδυ τη συνάντησα εδώ 1519 01:18:36,954 --> 01:18:38,888 Σήμερα το πρωί της είπα για σένα 1520 01:18:38,989 --> 01:18:40,320 Τώρα καταλαβαίνει 1521 01:18:40,424 --> 01:18:41,414 Τώρα είναι στο μπαρ μου 1522 01:18:41,525 --> 01:18:42,253 Θέλετε να τη δείτε; 1523 01:18:42,359 --> 01:18:43,793 Εντάξει, πάρε με αμέσως κοντά της 1524 01:18:43,894 --> 01:18:44,656 Εντάξει 1525 01:18:48,865 --> 01:18:50,094 Γεια, Νάνσυ 1526 01:18:50,567 --> 01:18:51,898 Δείτε ποιος είναι εδώ! 1527 01:18:52,769 --> 01:18:54,259 Τζένη, κοίτα 1528 01:18:56,106 --> 01:18:56,834 Τόμι 1529 01:18:56,940 --> 01:18:57,736 Τζένη 1530 01:18:58,308 --> 01:18:59,673 Τόμι 1531 01:19:04,314 --> 01:19:06,282 Τόμι... 1532 01:19:06,650 --> 01:19:09,210 Είναι η Σάλι. Για την ώρα η Τζένη μένει μαζί της 1533 01:19:09,319 --> 01:19:09,979 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 1534 01:19:10,087 --> 01:19:10,451 Μην το αναφέρεις 1535 01:19:10,554 --> 01:19:12,784 Είναι πολύ ευγενική μαζί μου. Έχουμε γίνει καλοί φίλοι 1536 01:19:12,889 --> 01:19:13,856 Σε δύσκολους καιρούς 1537 01:19:13,957 --> 01:19:15,322 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον 1538 01:19:15,425 --> 01:19:16,051 Ευχαριστώ 1539 01:19:16,159 --> 01:19:17,058 Μην το αναφέρεις 1540 01:19:27,637 --> 01:19:31,005 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 1541 01:19:31,108 --> 01:19:34,703 Αν και όλοι κωπηλατούν με διαφορετική ταχύτητα 1542 01:19:34,811 --> 01:19:38,475 Αρκεί να είναι προς τη σωστή κατεύθυνση 1543 01:19:38,582 --> 01:19:42,212 Κάποιος μπορεί σύντομα να βγει στην ξηρά 1544 01:19:42,319 --> 01:19:45,983 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 1545 01:19:46,089 --> 01:19:49,616 Πάντα κυμαινόμενος ανάμεσα σε δυνατά κύματα 1546 01:19:49,726 --> 01:19:53,321 Αρκεί να κρατηθούν σταθερά 1547 01:19:53,430 --> 01:19:56,991 Πηγαίνοντας μαζί με τον άνεμο 1548 01:19:57,100 --> 01:20:00,730 Σε καιρούς θυελλώδεις 1549 01:20:00,837 --> 01:20:04,432 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι 1550 01:20:04,541 --> 01:20:08,102 Σταθείτε όρθιοι και μην χάνετε την ελπίδα 1551 01:20:08,211 --> 01:20:09,372 Σάλι 1552 01:20:11,948 --> 01:20:13,575 Η ζωή είναι σαν μια βάρκα 1553 01:20:13,683 --> 01:20:16,118 Ο Suk Man τραγουδάει πολύ καλά 1554 01:20:16,219 --> 01:20:17,380 Άκουσα τη Νάνσυ να το λέει αυτό 1555 01:20:17,487 --> 01:20:19,512 Η αδερφή της πέθανε. Πόσο λυπηρό! 1556 01:20:21,558 --> 01:20:22,889 Σάλι, τι κάνεις; 1557 01:20:24,194 --> 01:20:25,320 Φτιάχνω τσάι 1558 01:20:29,633 --> 01:20:30,759 δεν έχω λεφτά 1559 01:20:30,867 --> 01:20:32,494 Φέρτε τον κύριο Ng στο καζίνο απόψε 1560 01:20:32,602 --> 01:20:33,763 Θα φέρω και τον Γιώργο 1561 01:20:33,870 --> 01:20:34,769 Ναι μπορείς 1562 01:20:34,871 --> 01:20:37,932 Αλλά αυτή τη φορά, θα πάρω το 10 τοις εκατό 1563 01:20:38,041 --> 01:20:39,941 Αν κερδίσεις, θα σου το πάρω 1564 01:20:40,043 --> 01:20:41,670 Το ίδιο σήμα με την προηγούμενη φορά 1565 01:20:41,778 --> 01:20:42,768 Εντάξει 1566 01:20:48,585 --> 01:20:49,017 Δεσποινίς Γιάου 1567 01:20:49,119 --> 01:20:51,679 Χτύπησε πριν μπεις. Τόσο κακούς τρόπους 1568 01:20:51,788 --> 01:20:53,415 Εσύ είσαι αυτός με τους τρόπους 1569 01:20:53,523 --> 01:20:55,184 Τι έκανες χθες το βράδυ 1570 01:20:55,292 --> 01:20:56,384 Με έκανες να υποφέρω 1571 01:20:56,993 --> 01:20:57,926 λυπάμαι πολύ 1572 01:20:58,028 --> 01:20:59,792 Έχω λάθος αριθμό δωματίου 1573 01:20:59,896 --> 01:21:01,921 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου 1574 01:21:02,032 --> 01:21:04,558 Πραγματικά δεν μπορώ να μείνω πια σε αυτό το μέρος 1575 01:21:04,668 --> 01:21:07,467 Δεσποινίς Γιάου, τραγουδάτε πολύ καλά 1576 01:21:07,571 --> 01:21:08,732 Εκτός από το να τραγουδάω εδώ μέσα 1577 01:21:08,839 --> 01:21:09,897 Μπορείτε να τραγουδήσετε σε οποιοδήποτε μέρος 1578 01:21:10,006 --> 01:21:10,905 Αφού παντρευτήκαμε 1579 01:21:11,007 --> 01:21:14,307 Θα σε κάνω διάσημο με το συνδέσεις που έχω 1580 01:21:14,411 --> 01:21:15,742 Με ακούς 1581 01:21:15,846 --> 01:21:17,837 Αυτό είναι καλό 1582 01:21:17,948 --> 01:21:21,248 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς χρήματα 1583 01:21:21,351 --> 01:21:22,477 Έχεις χρήματα; 1584 01:21:22,586 --> 01:21:24,076 Τα χρήματα είναι παντοδύναμα 1585 01:21:24,187 --> 01:21:25,279 Να είσαι καλά μαζί μου 1586 01:21:25,388 --> 01:21:26,651 Εντάξει, έλα, έλα 1587 01:21:26,756 --> 01:21:28,246 Ταμ Σουν 1588 01:21:29,092 --> 01:21:30,059 Αφεντικό 1589 01:21:30,160 --> 01:21:31,958 Την γλυκομίλησες πάλι; 1590 01:21:32,062 --> 01:21:33,860 Να χαθείτε 1591 01:21:33,964 --> 01:21:35,022 Θα φύγω χωρίς να με ρωτήσεις 1592 01:21:35,132 --> 01:21:36,827 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την αλαζονεία; 1593 01:21:36,933 --> 01:21:38,458 Θα δούμε 1594 01:21:39,603 --> 01:21:40,661 Να χαθείτε 1595 01:21:42,439 --> 01:21:43,497 Έχεις τα κότσια 1596 01:21:44,441 --> 01:21:45,875 Να αποπλανήσω την κοπέλα μου 1597 01:21:47,144 --> 01:21:50,375 Suk Man, είσαι εκτός γραμμής 1598 01:21:50,480 --> 01:21:52,847 Τι έπαθες χθες το βράδυ; 1599 01:21:53,250 --> 01:21:55,241 Τι συνέβη; Κοίτα ποιος ρωτάει! 1600 01:21:55,352 --> 01:21:57,878 Σε περίμενα στο δωμάτιο 110 1601 01:21:57,988 --> 01:21:59,080 Για όλη τη νύχτα 1602 01:22:01,191 --> 01:22:02,818 Με περίμενες στο δωμάτιο 110 1603 01:22:02,926 --> 01:22:04,860 Σου είπα ότι είναι 101 1604 01:22:05,662 --> 01:22:08,256 λυπάμαι. Λάθος μου 1605 01:22:09,666 --> 01:22:10,963 Σουκ Μαν 1606 01:22:11,067 --> 01:22:13,934 Γιατί με αποφεύγεις επανειλημμένα; 1607 01:22:14,037 --> 01:22:16,904 Είμαι αληθινά ερωτευμένος μαζί σου 1608 01:22:17,674 --> 01:22:19,073 Ας παντρευτούμε αύριο 1609 01:22:19,176 --> 01:22:20,041 Να παντρευτείς; 1610 01:22:21,111 --> 01:22:23,671 Αλλά θέλω αυτοκίνητο και σπίτι 1611 01:22:25,182 --> 01:22:26,513 Ένα αυτοκίνητο και ένα σπίτι; 1612 01:22:29,119 --> 01:22:30,382 Θα κόστιζε πολύ! 1613 01:22:30,487 --> 01:22:32,216 Αυτή είναι η βασική μου απαίτηση 1614 01:22:33,523 --> 01:22:35,150 Είστε οι δύο τόσο κολλημένοι ο ένας με τον άλλον 1615 01:22:35,258 --> 01:22:37,488 Απλώς ζήτησα από το αφεντικό ένα αυτοκίνητο και ένα σπίτι 1616 01:22:37,594 --> 01:22:39,892 Α, ένα αυτοκίνητο και ένα σπίτι 1617 01:22:39,996 --> 01:22:41,395 Αυτό δεν είναι τίποτα 1618 01:22:41,498 --> 01:22:42,966 Πρέπει να της τα αγοράσεις 1619 01:22:44,201 --> 01:22:45,691 Είναι εύκολο να το πεις 1620 01:22:45,802 --> 01:22:48,100 Μπορείτε να ξοδέψετε τα χρήματα κάποιου άλλου 1621 01:22:48,705 --> 01:22:50,070 Δεν ξοδεύω τα χρήματά μου; 1622 01:22:50,173 --> 01:22:51,470 Τι μπορείτε να αγοράσετε τότε; 1623 01:22:51,575 --> 01:22:53,600 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα άλλων ανθρώπων 1624 01:22:56,012 --> 01:22:58,379 Είσαι τόσο ηλίθιος, να σου πω 1625 01:22:58,481 --> 01:23:01,473 Ο κύριος Ng και ο Ting Lien σας περιμένουν στο καζίνο 1626 01:23:02,652 --> 01:23:06,316 Αλήθεια; έχεις δίκιο 1627 01:23:06,423 --> 01:23:09,654 Σουκ Μαν, έλα μαζί μου 1628 01:23:09,759 --> 01:23:13,423 Θα σας αφήσω να παρακολουθήσετε το χαρτί μου στρατηγική 1629 01:23:13,530 --> 01:23:14,292 Αυτοκίνητο και σπίτι 1630 01:23:14,397 --> 01:23:16,092 Δεν τα έχεις όλα; 1631 01:23:25,242 --> 01:23:26,141 Ερχόμενος 1632 01:23:26,243 --> 01:23:26,903 Έρχεσαι; 1633 01:23:27,210 --> 01:23:29,110 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, δεσποινίς Γιάου 1634 01:23:29,512 --> 01:23:30,707 κ. Νγκ 1635 01:23:31,715 --> 01:23:32,910 Παρακαλώ καθίστε 1636 01:23:33,316 --> 01:23:35,114 Τα φέρατε τα χρήματα; 1637 01:23:35,385 --> 01:23:37,513 Ζήτησα από κάποιον να το φέρει εδώ 1638 01:23:37,621 --> 01:23:38,645 Ας παίξουμε μεγάλο στοίχημα 1639 01:23:38,755 --> 01:23:40,348 Για να δούμε ποιος χάνει, εσύ ή εγώ! 1640 01:23:40,724 --> 01:23:42,089 Τότε πρέπει να είσαι εσύ 1641 01:23:43,960 --> 01:23:45,587 Μην είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου 1642 01:23:45,695 --> 01:23:47,629 Δεν έχω χάσει ποτέ πριν όταν το διακύβευμα είναι μεγάλο 1643 01:23:49,833 --> 01:23:51,392 Τα λεφτά μου δεν έχουν έρθει ακόμα 1644 01:23:51,501 --> 01:23:53,230 Με δανείζεις 100.000 $ 1645 01:23:53,336 --> 01:23:55,566 Αν δεν πληρώσεις πριν φύγω. διπλό ενδιαφέρον 1646 01:23:55,672 --> 01:23:56,901 Κανένα πρόβλημα 1647 01:24:32,976 --> 01:24:34,102 Εντάξει. θα ακολουθήσω 1648 01:24:40,116 --> 01:24:42,244 Έχω δίκιο; Είπα ότι θα κερδίσω 1649 01:24:42,352 --> 01:24:43,547 Παίζεις καλά 1650 01:24:44,154 --> 01:24:45,644 Η τύχη σου βελτιώνεται 1651 01:24:47,390 --> 01:24:48,118 Ψάχνω για τον Τζορτζ Τσαν 1652 01:24:48,224 --> 01:24:49,020 Με αυτόν τον τρόπο 1653 01:24:50,860 --> 01:24:52,021 κύριε Τσαν 1654 01:24:53,196 --> 01:24:55,392 Πώς και άργησες τόσο; Πού είναι τα λεφτά; 1655 01:24:55,765 --> 01:24:57,597 Μόλις τώρα ο κ. Ταμ αφαίρεσε 50.000 δολάρια 1656 01:24:57,701 --> 01:24:58,998 Και άφησε πίσω αυτό το γράμμα 1657 01:24:59,102 --> 01:25:01,127 Ο Θεός ανάθεμα, αφαίρεσε 50.000 δολάρια 1658 01:25:03,473 --> 01:25:05,271 «Πήρα προσωρινά τα 50.000 δολάρια σου» 1659 01:25:05,375 --> 01:25:08,640 «Δεν θα πω σε κανέναν για την απάτη σου στον τζόγο" 1660 01:25:09,012 --> 01:25:11,640 Αυτό είναι εκβιασμός. Αυτός ο αιματηρός ανόητος! 1661 01:25:11,748 --> 01:25:12,943 Τι συνέβη; 1662 01:25:16,486 --> 01:25:18,079 Αδερφέ, μην ενθουσιάζεσαι τόσο 1663 01:25:18,188 --> 01:25:19,417 Απλώς παίζουμε χαρτιά 1664 01:25:21,458 --> 01:25:23,517 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω το νυχτερινό μου κέντρο 1665 01:25:23,626 --> 01:25:25,116 Για να στοιχηματίσετε ενάντια στα $100.000 σας 1666 01:25:25,228 --> 01:25:26,787 Νυχτερινό κέντρο; 1667 01:25:26,896 --> 01:25:27,920 Σωστά 1668 01:25:28,031 --> 01:25:30,227 Δεν είπες ότι ποντάρεις μεγάλα εξασφαλίζει τη νίκη; 1669 01:25:30,333 --> 01:25:31,129 Έλα, έλα 1670 01:25:31,234 --> 01:25:33,134 Αδερφέ, μην το μετανιώσεις 1671 01:25:33,236 --> 01:25:34,965 Θα χρεοκοπήσεις 1672 01:25:35,538 --> 01:25:37,006 Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε αυτό 1673 01:25:41,444 --> 01:25:42,934 Αφεντικό 1674 01:25:43,046 --> 01:25:44,013 Αφεντικό τι; 1675 01:25:44,114 --> 01:25:45,138 Πήγαινε πίσω 1676 01:25:49,786 --> 01:25:51,777 Δεσποινίς Γιάου, μην ανησυχείτε 1677 01:25:51,888 --> 01:25:52,855 θα κερδίσω 1678 01:26:13,109 --> 01:26:15,168 Ένα ζευγάρι Άσσο, μοίρασε τα χαρτιά 1679 01:26:25,655 --> 01:26:26,884 3 Άσσοι 1680 01:26:26,990 --> 01:26:28,981 2 ζευγάρια, ελάτε 1681 01:26:39,035 --> 01:26:40,799 Εντάξει, θα σου στοιχηματίσω άλλα 100.000$ 1682 01:26:40,904 --> 01:26:42,394 Με τη βίλα μου 1683 01:26:42,505 --> 01:26:43,131 Εντάξει 1684 01:26:43,239 --> 01:26:44,172 Εντάξει... 1685 01:26:44,274 --> 01:26:45,503 Εντάξει, συμφωνία 1686 01:26:45,608 --> 01:26:46,439 Συμφωνία 1687 01:26:47,477 --> 01:26:48,308 Ανοίξτε 1688 01:26:52,682 --> 01:26:53,945 Full House 1689 01:26:54,451 --> 01:26:55,475 Λάθος σήμα 1690 01:26:55,585 --> 01:26:57,417 Μπέτυ, τι κάνεις; 1691 01:26:57,821 --> 01:26:58,879 Γιατί δίνεις λάθος σήμα; 1692 01:26:58,988 --> 01:26:59,750 Σηματοδότηση; 1693 01:26:59,856 --> 01:27:01,517 Άρα είσαι απατεώνας! 1694 01:27:01,624 --> 01:27:06,221 Όχι... Μπέτυ εσύ 1695 01:27:08,932 --> 01:27:09,831 τελείωσε 1696 01:27:09,933 --> 01:27:11,662 Μου έχασες το νυχτερινό κέντρο και τη βίλα σου 1697 01:27:11,768 --> 01:27:13,133 Πρέπει να τιμάς τον λόγο σου 1698 01:27:13,236 --> 01:27:16,137 έχω κερδίσει... 1699 01:27:22,846 --> 01:27:26,373 Και σε αυτό 1700 01:27:26,483 --> 01:27:28,474 Άρχισε να κλαίει 1701 01:27:28,785 --> 01:27:29,775 Τι λες; 1702 01:27:32,722 --> 01:27:35,657 Έχασε όλα τα υπάρχοντά του 1703 01:27:37,126 --> 01:27:38,457 Καλό 1704 01:27:41,064 --> 01:27:43,556 Αν επιστρέψει ο Tommy όλα θα πάνε καλά 1705 01:27:43,933 --> 01:27:45,765 Φταίει και η Τζένη 1706 01:27:46,035 --> 01:27:46,831 Δεν το ήξερες ότι... 1707 01:27:46,936 --> 01:27:48,700 Η Τζένη και ο Τόμι είναι ερωτευμένοι; 1708 01:27:48,805 --> 01:27:51,797 Ναι, το υποστηρίζω 1709 01:27:51,908 --> 01:27:53,307 Βασικά δεν είμαι αντίθετος 1710 01:27:53,409 --> 01:27:55,104 Αλλά απλώς είναι πολύ μικρά 1711 01:27:55,211 --> 01:27:57,077 Τους απαγορεύω λοιπόν να βλέπονται 1712 01:27:57,180 --> 01:27:58,443 Γιατί πρέπει να τα χωρίσεις 1713 01:27:58,548 --> 01:28:00,038 Και να τους αναγκάσουμε να ξεφύγουν; 1714 01:28:00,149 --> 01:28:01,548 Δραπετεύω με εραστή; 1715 01:28:01,651 --> 01:28:04,313 Όχι... έφευγαν το ένα μετά το άλλο από το σπίτι 1716 01:28:04,420 --> 01:28:05,581 Και δεν έχουν επιστρέψει ακόμα 1717 01:28:05,688 --> 01:28:07,247 Ξέρεις πού βρίσκονται; 1718 01:28:07,357 --> 01:28:07,880 Ναι 1719 01:28:07,991 --> 01:28:09,220 Πες μου 1720 01:28:09,325 --> 01:28:10,224 Μην κρύβεις τίποτα 1721 01:28:10,326 --> 01:28:11,054 Πες το, Νάνσυ 1722 01:28:11,160 --> 01:28:12,889 Πες τους τα πάντα 1723 01:28:12,996 --> 01:28:14,589 Το ξέρω 1724 01:28:14,697 --> 01:28:16,722 Μόνο αν το υποσχεθείς η φιλία τους συνεχίζεται 1725 01:28:16,833 --> 01:28:17,857 Θα σε φέρω κοντά τους 1726 01:28:17,967 --> 01:28:19,799 Σύμφωνοι 1727 01:28:19,903 --> 01:28:21,029 Πάρτε μας εκεί 1728 01:28:21,137 --> 01:28:22,002 Θα ζητήσω από τον Tak Sang να πάει και εκεί 1729 01:28:22,105 --> 01:28:22,765 Εντάξει 1730 01:28:27,143 --> 01:28:27,974 Ελάτε 1731 01:28:28,511 --> 01:28:29,103 μαμά 1732 01:28:29,212 --> 01:28:29,576 Τόμι 1733 01:28:29,679 --> 01:28:30,976 Τζένη είσαι εδώ 1734 01:28:31,080 --> 01:28:32,138 μαμά 1735 01:28:32,248 --> 01:28:32,874 Μην ανησυχείς 1736 01:28:32,982 --> 01:28:33,710 Έχουν υποσχεθεί 1737 01:28:33,816 --> 01:28:35,545 Ότι εσείς οι δύο μπορείτε να είστε φίλοι 1738 01:28:36,386 --> 01:28:38,150 -Μαμά -Μαμά 1739 01:28:41,324 --> 01:28:42,485 Αυτή είναι η φίλη της Νάνσυ 1740 01:28:42,592 --> 01:28:44,560 Είμαστε τυχεροί που μας φροντίζει 1741 01:28:45,094 --> 01:28:45,720 Ευχαριστώ 1742 01:28:45,828 --> 01:28:46,886 Σουκ Γουάι 1743 01:28:46,996 --> 01:28:47,519 Αδερφή 1744 01:28:47,630 --> 01:28:48,529 Είσαι ζωντανός! 1745 01:28:48,631 --> 01:28:49,462 Αδερφή 1746 01:28:49,566 --> 01:28:50,590 Η αδερφή της 1747 01:28:51,334 --> 01:28:54,668 Αφού ήρθα εδώ το κατάλαβα Έχω εξαπατηθεί 1748 01:28:54,771 --> 01:28:57,103 Πήδηξα στη θάλασσα 1749 01:28:57,206 --> 01:28:59,573 Τότε κάποιος με έσωσε 1750 01:29:02,078 --> 01:29:05,104 Σε είδα στην τηλεόραση, αλλά 1751 01:29:05,214 --> 01:29:09,412 Ντρεπόμουν πολύ να συναντηθώ, και σε αφήνω να ανησυχείς 1752 01:29:09,519 --> 01:29:10,918 λυπάμαι τρομερά 1753 01:29:11,688 --> 01:29:15,056 Κανένα πρόβλημα, αρκεί να είσαι μαζί μου 1754 01:29:15,158 --> 01:29:16,353 Είμαι χαρούμενος 1755 01:29:17,894 --> 01:29:19,328 Συγχαρητήρια 1756 01:29:19,429 --> 01:29:21,124 Ευχαριστώ 1757 01:29:25,768 --> 01:29:26,462 Τι κάνεις; 1758 01:29:26,569 --> 01:29:27,900 Δεν μπορείς να την πάρεις μακριά 1759 01:29:28,404 --> 01:29:29,769 Μας χρωστάει χρήματα 1760 01:29:30,506 --> 01:29:31,667 Πόσο; 1761 01:29:31,774 --> 01:29:32,832 Χίλια 1762 01:29:32,942 --> 01:29:34,432 Όχι, είναι μόνο τριακόσια 1763 01:29:34,544 --> 01:29:36,774 Μην ανησυχείς, θα σου φέρω τα λεφτά αύριο 1764 01:29:36,879 --> 01:29:38,745 Δώσε μου τα χρήματα, τότε μπορεί να πάει 1765 01:29:39,082 --> 01:29:40,174 Θα πάρουμε την αστυνομία 1766 01:29:40,283 --> 01:29:41,011 Υπομονή 1767 01:29:44,053 --> 01:29:44,986 Θέλετε να πολεμήσετε; 1768 01:29:47,323 --> 01:29:49,257 Είναι η πρώτη φορά που χτυπάω κάποιον... 1769 01:29:49,359 --> 01:29:50,417 Υπέροχο 1770 01:29:55,765 --> 01:29:57,096 Έχω πετάξει άλλο 1771 01:30:05,675 --> 01:30:07,973 Tommy, είσαι υπέροχος 1772 01:30:09,045 --> 01:30:11,844 Τζένη, το φαγητό είναι έτοιμο, έλα 1773 01:30:14,517 --> 01:30:15,951 Το πρωινό είναι έτοιμο, παιδιά 1774 01:30:16,586 --> 01:30:18,213 Ζητήστε από τον Tommy να έρθει και να συμμετάσχει 1775 01:30:18,321 --> 01:30:20,016 Εντάξει, σήμερα αποτελεί εξαίρεση 1776 01:30:21,024 --> 01:30:21,991 Η μαμά το πήρε αυτό για σένα 1777 01:30:24,027 --> 01:30:25,153 Κάθεσαι εδώ 1778 01:30:27,630 --> 01:30:28,324 Σας αρέσει; 1779 01:30:28,431 --> 01:30:29,057 Καλό 1780 01:30:34,671 --> 01:30:39,438 Ω, ναι, περίμενε 1781 01:30:40,176 --> 01:30:41,701 Μαμά, ο Γιώργος θέλει να σε δει 1782 01:30:41,811 --> 01:30:42,505 Εγώ; 1783 01:30:49,152 --> 01:30:49,675 Γεια σας 1784 01:30:49,786 --> 01:30:51,151 Λουλού, πώς είσαι; 1785 01:30:53,756 --> 01:30:56,157 Χρειάζομαι χρήματα αυτή τη στιγμή 1786 01:30:56,626 --> 01:30:58,060 Θα μπορούσατε να μου δανείσετε μερικά; 1787 01:30:58,161 --> 01:31:00,061 Θα σας το επιστρέψω πολύ σύντομα 1788 01:31:01,597 --> 01:31:03,497 Εντάξει, θα είμαι εκεί 1789 01:31:03,599 --> 01:31:04,259 Εντάξει 1790 01:31:05,635 --> 01:31:07,160 Τι συμβαίνει; 1791 01:31:07,770 --> 01:31:09,397 Ο Γιώργος έχει ξεμείνει από τύχη 1792 01:31:09,505 --> 01:31:10,904 Και με φώναξε για λεφτά 1793 01:31:11,007 --> 01:31:11,940 Έρχεται για τα λεφτά τώρα 1794 01:31:12,041 --> 01:31:13,600 Γιατί δεν τον αρνείσαι; 1795 01:31:13,710 --> 01:31:15,075 Όχι, πρέπει να τον βοηθήσω 1796 01:31:15,178 --> 01:31:16,907 Και δώστε του ένα καλό μάθημα 1797 01:31:17,847 --> 01:31:18,973 Ο Τζορτζ Τσαν θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή 1798 01:31:19,082 --> 01:31:19,947 Θα ζητήσω από τον Τακ Σανγκ να έρθει 1799 01:31:20,049 --> 01:31:21,141 Εντάξει, βιαστείτε 1800 01:31:21,517 --> 01:31:22,541 Γιώργος 1801 01:31:23,586 --> 01:31:31,357 Προσοχή, βγείτε γρήγορα... 1802 01:31:31,461 --> 01:31:32,121 Τι συμβαίνει; 1803 01:31:32,228 --> 01:31:34,629 Ζητάει χρήματα από τη Λούλου 1804 01:31:34,731 --> 01:31:35,596 Ποιος έρχεται; 1805 01:31:35,698 --> 01:31:37,427 Ο Γιώργος δανείζεται χρήματα 1806 01:31:37,533 --> 01:31:39,900 Από τη Λούλου 1807 01:31:40,203 --> 01:31:41,295 Τόσο ξεδιάντροπος 1808 01:31:42,238 --> 01:31:42,636 Κυρία Τσαν 1809 01:31:42,739 --> 01:31:44,229 Πρέπει να τον αφήσετε να μπει αυτή τη φορά 1810 01:31:44,340 --> 01:31:45,307 Σωστό 1811 01:31:45,408 --> 01:31:46,705 Η κυρία Τσαν πρέπει να τον αφήσει να μπει αυτή τη φορά 1812 01:31:46,809 --> 01:31:47,367 Η κυρία Τσαν μισεί τους άντρες 1813 01:31:47,477 --> 01:31:49,639 Είχε αντίρρηση σε αυτό 1814 01:31:51,981 --> 01:31:53,107 κύριε Wang 1815 01:31:53,216 --> 01:31:54,581 Τι έγινε; 1816 01:31:54,684 --> 01:31:56,379 Όταν είναι ενωμένες, οι γυναίκες σίγουρα μπορούν να είναι ισχυρές 1817 01:31:59,288 --> 01:32:00,255 Έρχεται 1818 01:32:00,556 --> 01:32:01,387 Πώς γίνεται τόσο γρήγορος; 1819 01:32:01,491 --> 01:32:03,186 Εντάξει, αφήστε τον να μπει 1820 01:32:03,526 --> 01:32:04,254 Όλοι κρύβεστε 1821 01:32:10,933 --> 01:32:12,025 Είναι ο διευθυντής Ταμ 1822 01:32:12,135 --> 01:32:12,897 Τι είναι αυτό; 1823 01:32:13,002 --> 01:32:13,867 Δεν ήρθα να σε δω 1824 01:32:13,970 --> 01:32:15,267 Ήρθα να δω τον Yau Suk Man 1825 01:32:15,371 --> 01:32:16,736 Πού είναι η Μις Σουκ Μαν; 1826 01:32:17,707 --> 01:32:18,469 κύριε Ταμ 1827 01:32:18,574 --> 01:32:19,200 Μις Σουκ Μαν 1828 01:32:19,308 --> 01:32:22,334 Ελάτε, καλωσορίζουμε άντρες επισκέπτες σήμερα 1829 01:32:22,445 --> 01:32:23,742 -Έλα μέσα -Ναι 1830 01:32:25,448 --> 01:32:27,746 Suk Man, σου έφερα 50.000 $ 1831 01:32:27,850 --> 01:32:28,646 Πώς γίνεται τόσος κόσμος 1832 01:32:28,751 --> 01:32:29,775 Κάτι ιδιαίτερο; 1833 01:32:30,419 --> 01:32:32,444 Δεν είπες ότι χρειάζεσαι χρήματα να παντρευτώ; 1834 01:32:32,555 --> 01:32:34,045 Ποιος το θέλει, όλα είναι κλεμμένα λεφτά! 1835 01:32:34,457 --> 01:32:36,687 Ωστόσο, είναι πραγματικά χρήματα 1836 01:32:36,793 --> 01:32:38,557 Ο Γιώργος δεν τολμά να αναφέρει είτε στην αστυνομία 1837 01:32:39,162 --> 01:32:40,323 Έρχεται εδώ αυτή τη στιγμή 1838 01:32:40,429 --> 01:32:41,590 Για να το πάρει πίσω 1839 01:32:41,931 --> 01:32:42,557 Τι λες; 1840 01:32:42,665 --> 01:32:43,723 Μιλάω για τον Τζορτζ Τσαν 1841 01:32:43,833 --> 01:32:44,322 Ποιος; 1842 01:32:44,433 --> 01:32:45,525 Το αφεντικό σου φυσικά 1843 01:32:45,635 --> 01:32:46,158 Πού είναι; 1844 01:32:46,269 --> 01:32:47,327 Στο δρόμο του εδώ 1845 01:32:48,004 --> 01:32:49,233 Τι θα κάνω; 1846 01:32:49,806 --> 01:32:51,171 Πρέπει να είναι ο Τζορτζ Τσαν 1847 01:32:52,141 --> 01:32:54,303 Τι θα κάνω; Πού μπορώ να κρυφτώ; 1848 01:32:57,613 --> 01:33:00,412 Γιώργο, έλα μέσα 1849 01:33:00,516 --> 01:33:02,541 Περιμέναμε εδώ για πολύ καιρό 1850 01:33:05,321 --> 01:33:07,813 Παρακαλώ 1851 01:33:08,257 --> 01:33:10,123 Άκουσα ότι ψάχνεις τη Λούλου 1852 01:33:10,226 --> 01:33:12,820 Κάποιος θέλει να σε δει τώρα 1853 01:33:13,329 --> 01:33:14,353 Αυτό είναι το ένα 1854 01:33:15,264 --> 01:33:16,197 Αφεντικό 1855 01:33:16,933 --> 01:33:19,231 Βλάκα, δώσε μου πίσω τα λεφτά αμέσως 1856 01:33:19,335 --> 01:33:21,929 Όχι ... 1857 01:33:25,908 --> 01:33:27,034 Είναι ο Τζορτζ Τσαν; 1858 01:33:27,143 --> 01:33:28,907 Ναι, είναι εχθρός των γυναικών 1859 01:33:30,680 --> 01:33:33,411 Δώστε μου πίσω τα χρήματα 1860 01:33:37,653 --> 01:33:39,417 Δώσε μου 1861 01:33:44,794 --> 01:33:45,886 Τι θέλεις; 1862 01:33:45,995 --> 01:33:47,690 Τι θέλετε; 1863 01:33:55,705 --> 01:33:57,673 Σε παρακαλώ, λυπήσου μας 1864 01:33:57,773 --> 01:33:59,741 Τι θέλεις από εμάς; 1865 01:33:59,842 --> 01:34:03,039 Ελάτε, η δίκη είναι και στους δύο σας 1866 01:34:03,546 --> 01:34:04,843 Δίκη; 1867 01:34:05,281 --> 01:34:05,975 Σωστά 1868 01:34:06,082 --> 01:34:08,642 Είσαι ένοχος που σαγηνεύεις, παίζεις και ντάμπινγκ κορίτσια 1869 01:34:08,751 --> 01:34:09,513 Μπορώ να είμαι ο μάρτυρας 1870 01:34:09,619 --> 01:34:10,609 Κι εγώ επίσης 1871 01:34:11,988 --> 01:34:13,183 Κι εγώ επίσης 1872 01:34:13,789 --> 01:34:14,984 Σουκ Γουάι 1873 01:34:15,992 --> 01:34:17,289 Είναι η αδερφή μου 1874 01:34:17,827 --> 01:34:20,353 Έχεις δολοφονήσει έμμεσα, αναγκάζοντας τα κορίτσια να αυτοκτονήσουν 1875 01:34:20,463 --> 01:34:21,328 Μην τον γλυτώσεις 1876 01:34:21,430 --> 01:34:22,022 Σωστά 1877 01:34:22,131 --> 01:34:23,530 Θα σε αφήσω να γευτείς την οργή μου 1878 01:34:25,434 --> 01:34:26,492 Πρέπει να καταδικαστούν σε θάνατο 1879 01:34:26,602 --> 01:34:27,330 Σωστά, συμφωνώ 1880 01:34:27,436 --> 01:34:27,994 Θάνατος από την ηλεκτρική καρέκλα 1881 01:34:28,104 --> 01:34:29,435 Όχι... θάνατος από απαγχονισμό 1882 01:34:29,538 --> 01:34:30,505 Κρεμασμένος; 1883 01:34:30,606 --> 01:34:33,598 Είμαι αθώος 1884 01:34:33,709 --> 01:34:35,973 Αθώος; Είσαι καταραμένος 1885 01:34:37,546 --> 01:34:39,981 Αλλά εμείς οι γυναίκες δεν πρέπει να είμαστε οι δήμιοι 1886 01:34:40,082 --> 01:34:41,208 Θα χρησιμοποιήσουμε τα χέρια μας για να τους νικήσουμε 1887 01:34:41,317 --> 01:34:43,342 Κλωτσήστε τους πρώτα 1888 01:34:43,452 --> 01:34:44,146 Σωστά ; 1889 01:34:44,253 --> 01:34:45,448 Καλό 1890 01:34:45,554 --> 01:34:47,044 Επιτρέψτε μου πρώτα να τους κάνω ένα μάθημα 1891 01:34:52,061 --> 01:34:53,859 Λύστε με ! 1892 01:35:17,286 --> 01:35:18,947 Ελάτε να τους γαργαλήσετε 1893 01:35:36,605 --> 01:35:38,403 Λύστε με 1894 01:35:41,110 --> 01:35:42,339 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν 1895 01:35:51,554 --> 01:35:52,851 Λύστε με ...παρακαλώ 1896 01:35:52,955 --> 01:35:54,480 Τώρα ξέρετε πόσο ισχυρές μπορούν να είναι οι γυναίκες 1897 01:35:54,590 --> 01:35:55,455 Ναι 1898 01:35:56,959 --> 01:35:58,188 Λύστε με 1899 01:36:00,329 --> 01:36:02,297 Ποιος είπε ότι οι γυναίκες είναι αδύναμες 1900 01:36:02,398 --> 01:36:04,492 Νομίζεις ότι οι άντρες είναι ασυναγώνιστοι 1901 01:36:04,600 --> 01:36:07,228 Είστε όλοι αποβράσματα 1902 01:36:07,970 --> 01:36:09,495 Επιτέλους άφησα τον ατμό 1903 01:36:09,605 --> 01:36:10,595 Κι εγώ επίσης 1904 01:36:12,241 --> 01:36:14,141 Λύστε με 1905 01:36:14,243 --> 01:36:16,075 Τόμι, φύλαξέ τον σε παρακαλώ 1906 01:36:16,178 --> 01:36:17,202 Λύστε με 1907 01:36:18,180 --> 01:36:19,545 Λύστε με 1908 01:36:19,949 --> 01:36:22,281 Τόμι 1909 01:36:22,385 --> 01:36:23,784 Θέλω να του κάνω ένα μάθημα 1910 01:36:25,187 --> 01:36:27,383 Άκουσέ με, άκου καλά 1911 01:36:28,224 --> 01:36:30,386 Είναι ο πατέρας σου, Γουίλιαμ Τσαν 1912 01:36:34,096 --> 01:36:35,120 Είσαι ο Lai Kuen; 1913 01:36:36,866 --> 01:36:38,732 Καλά που με αναγνωρίζεις ακόμα 1914 01:36:39,935 --> 01:36:42,233 Πριν από 15 χρόνια, όταν ο Tommy ήταν μόλις 3 χρονών 1915 01:36:42,338 --> 01:36:44,272 Με πέταξε 1916 01:36:44,373 --> 01:36:46,467 Άρχισα να τον μισώ από τότε 1917 01:36:47,777 --> 01:36:49,142 Αλλά ό,τι κι αν γίνει 1918 01:36:49,245 --> 01:36:50,713 Ήταν ο άντρας μου 1919 01:36:51,247 --> 01:36:54,182 Έχει κάνει και εσένα να υποφέρεις. Λυπάμαι γι' αυτό 1920 01:36:55,551 --> 01:36:56,882 Για όλα φταίω εγώ 1921 01:36:57,987 --> 01:36:59,386 Ταμ Σουν, μην τρέχεις 1922 01:36:59,955 --> 01:37:01,582 Αφεντικό, μην αρπάξεις 1923 01:37:01,891 --> 01:37:03,120 Δώστε μου πίσω 1924 01:37:04,860 --> 01:37:07,352 Κι εγώ υπέφερα πολύ 1925 01:37:07,463 --> 01:37:08,362 Από εκείνη την εποχή και μετά 1926 01:37:08,464 --> 01:37:11,331 Νιώθω ότι οι γυναίκες είναι αξιολύπητες και οι άντρες είναι κακοί 1927 01:37:11,834 --> 01:37:13,131 Μέχρι σήμερα 1928 01:37:13,235 --> 01:37:15,260 Νιώθω ότι και οι άντρες είναι αξιολύπητοι 1929 01:37:15,905 --> 01:37:19,273 Γιώργο, ορκίσου ότι δεν θα είσαι έτσι πάλι 1930 01:37:19,375 --> 01:37:21,207 Και θα παρακαλέσω όλους να σας γλιτώσουν 1931 01:37:21,477 --> 01:37:23,241 Όχι, δεν μπορώ να τον γλυτώσω 1932 01:37:24,313 --> 01:37:25,644 Έκανες τη μαμά να υποφέρει τόσο πολύ 1933 01:37:25,748 --> 01:37:26,909 Δεν σε θέλουμε τώρα 1934 01:37:27,016 --> 01:37:28,245 Θα φροντίσω τη μαμά 1935 01:37:28,350 --> 01:37:29,977 Φύγε, φύγε 1936 01:37:30,352 --> 01:37:32,548 Τόμι, Τόμι 1937 01:37:32,655 --> 01:37:33,520 Πώς μιλάς 1938 01:37:33,622 --> 01:37:35,317 Σαν μεγάλος ξαφνικά; 1939 01:37:35,424 --> 01:37:36,050 μαμά 1940 01:37:36,158 --> 01:37:37,284 Τόμι 1941 01:37:38,427 --> 01:37:40,327 Όλοι όπως θέλετε 1942 01:37:40,429 --> 01:37:41,692 Λυπάμαι, φεύγω 1943 01:37:44,533 --> 01:37:46,627 Ταμ Σουν, μην τρέχεις 1944 01:37:46,735 --> 01:37:49,966 Δώστε μου πίσω τα χρήματα 1945 01:37:50,072 --> 01:37:52,336 Μην το πιάσεις 1946 01:37:57,379 --> 01:37:59,040 Μην μου αρπάξεις τα λεφτά 1947 01:37:59,148 --> 01:38:01,139 Δείτε πόσο αμήχανοι δείχνουν! 1948 01:38:01,517 --> 01:38:02,985 Είναι απελπισμένοι 1949 01:38:03,519 --> 01:38:04,315 Κυρία Τσαν 1950 01:38:04,420 --> 01:38:05,285 Τι συμβαίνει; 1951 01:38:05,387 --> 01:38:07,321 Σας ευχαριστούμε που αφαιρέσατε αυτήν την πύλη 1952 01:38:09,959 --> 01:38:11,825 Η πίσω πόρτα πρέπει επίσης να αφαιρεθεί 1953 01:38:11,927 --> 01:38:12,553 Σωστά 1954 01:38:12,661 --> 01:38:14,026 Είναι σαν να μένεις στη φυλακή αν δεν το αφαιρέσετε 1955 01:38:14,130 --> 01:38:17,191 Στην πραγματικότητα, άνδρες και γυναίκες δεν πρέπει να χωριστεί 1956 01:38:18,100 --> 01:38:18,760 Οι άντρες είναι αξιολύπητοι 1957 01:38:18,868 --> 01:38:20,233 Βιαστείτε και κάντε την υπόσχεσή σας 1958 01:38:21,403 --> 01:38:23,030 Εντάξει 1959 01:38:23,139 --> 01:38:24,300 Κι εγώ έτσι νομίζω 1960 01:38:24,406 --> 01:38:26,135 Από αύριο και μετά θα αφαιρεθεί 1961 01:38:26,242 --> 01:38:27,937 Μπορείτε να φέρετε τους φίλους σας 1962 01:38:28,043 --> 01:38:29,169 Τέλεια 1963 01:38:29,278 --> 01:38:30,541 Είμαστε ελεύθεροι 1964 01:38:30,646 --> 01:38:33,240 Μπορούμε να αγαπάμε ελεύθερα 1965 01:38:33,349 --> 01:38:34,714 Ζήτω Γυναίκες 1966 01:38:34,817 --> 01:38:36,444 Ζήτω η κυρία Τσαν 1967 01:38:36,552 --> 01:38:37,713 Ζήτω το Διαμέρισμα για Κυρίες 1968 01:39:10,786 --> 01:39:12,083 Ελάτε Το κέρασμα μου σήμερα 1969 01:39:12,188 --> 01:39:13,178 Πιείτε όσο ικανοποιεί η καρδιά σας 1970 01:39:13,289 --> 01:39:14,256 Ελάτε πιες λίγο κρασί 1971 01:39:14,356 --> 01:39:16,723 Παρακαλώ 1972 01:39:46,655 --> 01:39:49,852 Σαν ένα ζευγάρι παπούτσια φαινόμαστε 1973 01:39:49,959 --> 01:39:53,293 Μοιάζουμε σαν δύο βάρκες 1974 01:39:53,395 --> 01:39:56,330 Α, αδερφή μου 1975 01:39:56,432 --> 01:40:00,096 Ελπίζουμε να μην είμαστε ποτέ χώρια 1976 01:40:00,202 --> 01:40:03,570 Ένιωσα λυπημένος χωρίς εσένα δίπλα μου 1977 01:40:03,672 --> 01:40:07,108 Νιώθω χαρούμενος με την παρέα σας 1978 01:40:07,209 --> 01:40:09,974 Α, αδερφή μου 1979 01:40:10,079 --> 01:40:12,741 Είμαι χαρούμενος που είμαι μαζί σας 1980 01:40:12,848 --> 01:40:14,247 Γουίνι έλα... κάτσε 1981 01:40:14,350 --> 01:40:16,876 Άκουσα κάποιον να λέει πριν 1982 01:40:16,986 --> 01:40:19,887 Οι αδερφές πρέπει να αγαπούν η μία την άλλη 1983 01:40:19,989 --> 01:40:23,892 Μπορούμε να αποκρούσουμε κάθε δυσκολία 1984 01:40:23,993 --> 01:40:27,554 Αν και ακόμα περιμένουμε το λαμπρό μέλλον μας 1985 01:40:27,663 --> 01:40:31,224 Όσο πλούσιος κι αν είσαι 1986 01:40:31,333 --> 01:40:34,826 Ή όσο ταλαντούχος κι αν είναι 1987 01:40:34,937 --> 01:40:37,872 Ω, αγαπητή μου αδερφή! 1988 01:40:37,973 --> 01:40:41,307 Ποιος άλλος θα αγαπούσε και θα υποστήριζε 1989 01:40:41,410 --> 01:40:45,176 Αδερφή, αγαπητή αδερφή 1990 01:40:45,281 --> 01:40:55,248 Και οι δύο είμαστε οι καλύτερες αδερφές!